Übersetzung für "confidence has" auf französisch

Confidence has

• la confiance a

Übersetzungsbeispiele

la confiance a

We have already indicated that the failure to put in place a system of human rights protection in which everyone could have confidence has contributed to the setbacks in the peace process.
Nous avons déjà indiqué que l'absence d'un système de protection des droits de l'homme en lequel tous les citoyens pourraient avoir confiance a contribué à l'échec du processus de paix.

If the said majority is not obtained, the same proposal shall be submitted for a fresh vote 48 hours after the previous vote, and it shall be considered that confidence has been obtained if it passes by a simple majority.
Si cette majorité n'est pas atteinte, la même proposition fera l'objet d'un nouveau vote 48 heures après le premier et l'on considérera que la confiance a été accordée si elle a réuni la majorité simple.

With the removal of all observation posts, the green line that replaced the zone of confidence has effectively ceased to exist.
Maintenant que tous les postes d'observation ont été démantelés, la ligne verte qui remplaçait la zone de confiance a effectivement disparu.

Confidence has recovered both domestically and externally, as demonstrated by the partial return of savings to Bulgarian banks, and an increase of foreign investment inflows.
La confiance a été rétablie, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, comme l’indiquent le retour partiel des économies des particuliers dans les banques bulgares et l’augmentation du volume des investissements étrangers.

Over the years, Sierra Leone, with determination and confidence, has stood alongside all those who have fought for that cause. The importance of that cause is undiminished.
Au fil des années, la Sierra Leone, avec détermination et confiance, a toujours été aux côtés de ceux qui n'ont cessé de lutter pour cette cause, qui n'a rien perdu de son importance.

In the crisis with Iran, confidence has been impaired by the existence of hidden programmes.
Dans la crise avec l'Iran, la confiance a été altérée par l'existence de programmes clandestins.

Confidence has begun to erode owing to the collapse in crude-oil prices and regional asset prices in financial assets and real estate.
La confiance a commencé à s'éroder à la suite de l'effondrement des prix du pétrole brut, ainsi que de la valeur des actifs financiers et des biens immobiliers régionaux.

Business confidence has surged, the local currency has appreciated in value against the dollar and international donors have showed willingness to contribute to the reconstruction and economic recovery of Lebanon.
La confiance a nettement progressé dans les milieux d'affaires, la monnaie locale s'est appréciée par rapport au dollar et la communauté internationale des donateurs s'est montrée prête à contribuer à la reconstruction et à la relance économique du pays.

Too much has happened; too much confidence has been lost.
Il s'est passé trop de choses et trop de confiance a été perdue.

Furthermore, since the establishment of the green line on 15 September, no violation of the former zone of confidence has been recorded, nor have the two forces changed their postures.
Par ailleurs, depuis l'établissement de la ligne verte le 15 septembre, aucune violation de l'ancienne zone de confiance n'a été signalée, et les positions des deux forces sont demeurées inchangées.