Übersetzung für "confess to being" auf französisch

Confess to being

• avouer être
• avouer étant

Übersetzungsbeispiele

avouer être

I must confess to being torn between the certainty that we did our best to carry out the mission conferred upon us and the regret that we were not always able to find solutions to questions affecting both our Organization and the future of the international community.
J'avoue être partagé entre la certitude que nous avons fait de notre mieux pour accomplir la mission qui nous a été confiée, et le regret de ne pas avoir toujours abouti à des solutions sur des questions qui engagent tant notre Organisation que l'avenir de la communauté internationale.

They arrested four Lebanese citizens, who confessed to being members of Hezbollah who had been dispatched to perpetrate this attack.
Elle a arrêté quatre citoyens libanais ayant avoué être des membres du Hezbollah qui avaient été déployés pour perpétrer cette attaque.

The Cuban authorities had arrested a Salvadorian national, Raul Ernesto Cruz León, who had confessed to being the perpetrator of various attacks and to being a mercenary working for a Cuban opposition organization based in Miami.
Les autorités cubaines ont arrêté un ressortissant salvadorien, Raul Ernesto Cruz León, qui a reconnu être l'auteur de divers attentats et a avoué être un mercenaire travaillant pour le compte d'une organisation d'opposants cubains basée à Miami.

Mrs. Batoul Vaferi Kaleteh and Mrs. Maryam Shahbazpoor are said to have confessed to being accomplices in these crimes and to have been arrested while they were trying to plant bombs at these mausoleums.
Mmes Batoul Vaferi Kaleteh et Maryam Shahbazpoor auraient avoué s'être rendues complices de ces crimes et auraient été arrêtées alors qu'elles s'apprêtaient à déposer des bombes dans les mausolées déjà cités.

The newspaper also stated that 30 people had confessed to being members of the club and had corresponded with persons abroad by means of the club.
Le journal a également fait savoir que 30 personnes avaient avoué être membres de cette association et avoir entretenu par son intermédiaire une correspondance avec des personnes de l'étranger.