Übersetzung für "comply with standards" auf französisch

Comply with standards

• se conformer aux normes

Übersetzungsbeispiele

se conformer aux normes

Additional Atlas modules and other UNFPA systems launched as scheduled, and which comply with standards
Des modules supplémentaires d'Atlas et d'autres systèmes du FNUAP lancés comme prévu et conformes aux normes

As to the object and scope of the application, it notes that the present communication is confined to complaints that the domestic criminal investigation did not comply with standards enshrined in the Covenant.
Pour ce qui est de l'objet et de la portée de la requête, il relève que la présente communication porte uniquement sur le fait que l'enquête pénale interne n'était pas conforme aux normes consacrées dans le Pacte.

The Consultative Council may be called upon to provide practical assistance to help States comply with standards relating to judges.
Il peut être appelé à apporter une assistance technique aux États pour les aider à se conformer aux normes concernant les juges.

Feed businesses will have to comply with standards in respect of facilities, storage, personnel and record-keeping.
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent se conformer aux normes fixées au sujet des installations, de l'entreposage, du personnel et de la tenue des documents.

Through such cooperation, the financing dimension, the concern for national execution and the need to comply with standards are brought together.
Il s’agit d’une forme de coopération qui englobe l’aspect financier, l’objectif de l’exécution nationale et la nécessité de se conformer aux normes.

20. The procurement activities of UNHCR headquarters were assessed as being well-run and as generally complying with standard policies and procedures.
De l'avis des évaluateurs, les achats au siège du HCR étaient bien gérés et généralement conformes aux normes et procédures.

:: Member States should be encouraged to comply with standards and codes relevant to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001).
:: Il convient d'encourager les États Membres à se conformer aux normes et aux codes ayant trait à l'application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.

The capacity of developing countries to comply with standards needs to be enhanced.
La capacité des pays en développement à se conformer aux normes doit être renforcée.

14. Existing vessels also comply with standards set up by annex IV to MARPOL except in the heavy load regime of work of engines.
14. Les bateaux existants sont aussi conformes aux normes établies par l'annexe VI de MARPOL sauf lorsque les moteurs fonctionnent à haut régime.