Übersetzung für "comply with" auf französisch

Comply with

Verb

• conformer
• obtempérer à
• obéir à un ordre

Übersetzungsbeispiele

conformer Verb

The deficiencies comply with the requirements of
Ils sont conformes aux prescriptions du paragraphe 6.4

The obligation to comply with the Declaration
L'obligation de se conformer à la Déclaration

vessels which comply with the REQUIREMENTS OF
QUI SONT CONFORMES AUX PRESCRIPTIONS DE LA

The vessel (complies)* / (doesn't comply)* with [19-9.1]
Le bateau est conforme/n'est pas conforme*) à l'article [19-9.1].

No. of reports complying with regulations
Nombre de rapports conformes à la réglementation

Laws must comply with the Constitution, and other regulations must comply with the Constitution and laws.
Les lois doivent être conformes à la Constitution et les règlements doivent être conformes à la Constitution et aux lois.

Complying with donor requirements
Se conformer aux exigences des donateurs

Inability to comply
Incapacité à se conformer à des obligations

obtempérer à Verb

Refusal to comply with a direction by the Court
Refus d'obtempérer à un ordre de la Cour

He refused to comply.
Il a refusé d'obtempérer.

Such orders had always been complied with.
Ils avaient toujours obtempéré.

The author refused to comply.
L'auteur a refusé d'obtempérer.

They must comply.
Il devait obtempérer.

We will not be complying with your request to surrender.
Nous n'allons pas obtempérer à votre demande de reddition.

Baqir Hassan was killed after he refused to comply with a lawful order to surrender.
Baqir Hassan a été tué après avoir refusé d'obtempérer à l'ordre de se rendre.

He said that you got physical and refused to comply with the officer's demands.
Il a dit que tu as un examen médical et que tu refuse d'obtempérer à la demande de l'officier.