Übersetzung für "completed in period" auf französisch

Completed in period

• terminé en période
• achevée en période

Übersetzungsbeispiele

achevée en période

(j) In cases where, for reasons not attributable to the Organization, the staff member does not complete the period of service in respect of which the United Nations has paid removal costs or non-removal allowance, these costs may be adjusted proportionately and recovery made under conditions established by the Secretary-General.
j) Dans les cas où, pour des raisons étrangères à l'Organisation, le fonctionnaire n'a pas achevé la période de service qui a donné lieu au paiement des frais de déménagement ou soit à un versement au titre du non-déménagement soit au paiement de l'élément non-déménagement, ces paiements peuvent être ajustés au prorata et donner lieu à recouvrement dans les conditions fixées par le Secrétaire général.

(h) In cases where the staff member has not completed the period of service in respect of which removal costs have been paid, for reasons not attributable to the Organization, these costs may be adjusted proportionately and recovery made under conditions established by the Secretary-General.
h) Dans les cas où, pour des raisons étrangères à l'Organisation, le fonctionnaire n'a pas achevé la période de service qui a donné lieu au paiement des frais de voyage, ces frais peuvent être ajustés au prorata et donner lieu à recouvrement dans les conditions fixées par le Secrétaire général.

After the person completes the period of rehabilitation to the satisfaction of the Advisory Committee of NNCB, as long as the person does not commit any further offence within these three years, the person's sentence can be deemed to be fully served and he/she `released' from the treatment and rehabilitation of NNCB.
Lorsque la personne a achevé la période de réadaptation à la satisfaction du Comité consultatif du Bureau et dans la mesure où l'intéressé n'a pas récidivé durant la période de trois ans, la condamnation imposée à la personne peut être réputée pleinement exécutée et l'intéressé est alors << libéré >> du traitement et du régime de réadaptation imposés par le Bureau.

(h) In cases where, for reasons not attributable to the Organization, the staff member has not completed the period of service in respect of which removal costs have been paid, these costs may be adjusted proportionately and recovery made under conditions established by the Secretary-General.
h) Dans les cas où, pour des raisons étrangères à l'Organisation, le fonctionnaire n'a pas achevé la période de service qui a donné lieu au paiement des frais de déménagement, ces frais peuvent être ajustés au prorata et donner lieu à recouvrement dans les conditions fixées par le Secrétaire général.

(i) In cases where, for reasons not attributable to the Organization, the staff member does not complete the period of service in respect of which the United Nations has paid removal costs or non-removal allowance, these costs may be adjusted proportionately and recovery made under conditions established by the Secretary-General.
i) Dans les cas où, pour des raisons étrangères à l'Organisation, le fonctionnaire n'a pas achevé la période de service qui a donné lieu au paiement des frais de déménagement ou soit à un versement au titre du non-déménagement soit au paiement de l'élément non-déménagement, ces paiements peuvent être ajustés au prorata et donner lieu à recouvrement dans les conditions fixées par le Secrétaire général.

The said age begins on the first day of the month of January in the year in which the Syrian reaches the age of 19 years and ends when he has completed the period of compulsory service, has been exempted therefrom or has reached the age of 40 years.
Cet âge commence le premier jour du mois de janvier de l'année au cours de laquelle il atteint l'âge de 19 ans et prend fin au moment où il a achevé sa période de service obligatoire, celui où il est exempté ou celui où il atteint l'âge de 40 ans.

(c) Pension entitlement, under which the worker receives a pension if he completes the period of service prescribed in the Act or reaches old age after completing a specific period of service or if he dies while in service.
c) Droit à pension, au titre duquel le salarié perçoit une pension s'il achève la période de travail prescrite par la loi ou atteint l'âge de la retraite après avoir terminé une certaine période de travail ou s'il décède en étant salarié.