Übersetzung für "competed" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
This is because women would have to compete from a starting position far behind men.
Les femmes auraient donc à rivaliser avec les hommes, en commençant loin derrière eux.
:: In seeking funds for its activities, INSTRAW must compete with a growing number of organizations
:: Pour trouver les fonds nécessaires à ses activités, l'INSTRAW doit rivaliser avec un nombre croissant d'organisations
This would enable women to compete in decision making positions.
Cette approche devrait permettre aux femmes de rivaliser avec les hommes aux postes de décision.
Many cities feel the need to modernize in order to compete with world cities.
17. Beaucoup de villes veulent ainsi se moderniser pour rivaliser avec d'autres dans le monde.
Developing countries cannot afford to compete at that level.
Les pays en développement ne peuvent pas rivaliser avec eux dans ce domaine.
However, this form of cooperation enables small firms to compete with larger firms for big orders.
Elle permet cependant aux petites entreprises de rivaliser avec de plus grandes pour d'importantes commandes.
, while it competes with sugar beet, a temperate agriculture product.
alors qu'il rivalise avec la betterave à sucre, produit de la zone tempérée.
Globalization and liberalization never required us to merely compete in dancing to the tune of the market place.
La mondialisation et la libéralisation n'ont jamais induit que nous devions rivaliser en dansant au rythme des marchés.
A network has to be efficient to compete successfully against other organizational forms.
Un réseau doit être efficace pour rivaliser avec succès avec d'autres formes d'organisation.
Verb
It separates families and forces them to compete for resources that are always in too-short supply.
Il sépare les familles et les force à se disputer des ressources toujours insuffisantes.
Among those candidates, 996 were returned without contest, while the remaining 631 competed for a total of 324 Village Representative seats.
Parmi eux, 996 ont été élus d'emblée tandis que les 631 restants se sont disputé un total de 324 sièges.
That policies be developed which enable both modes to compete fairly in a commercial environment for transit traffic.
- De prendre des dispositions pour permettre à ces deux modes de transport de se disputer loyalement le trafic de marchandises en transit dans un environnement commercial.
In this day and age of competing mandates and finite resources, something would have to give.
À une époque où les nombreux mandats doivent se disputer des ressources limitées, cela implique obligatoirement que l'on rogne ailleurs.
At the Olympic Games in Athens, for example, an Iranian judoka refused to compete with an Israeli athlete.
Aux Jeux olympiques d'Athènes, par exemple, un judoka iranien a refusé de disputer un combat avec un concurrent israélien.
They lack fertile lands and agriculture competes for land with other economic sectors, such as infrastructure and tourism.
Les sols fertiles y sont peu nombreux et l'agriculture dispute les terres aux autres secteurs économiques comme l'infrastructure et le tourisme.
That group of refugees, therefore, competes with the host communities for social services such as food and for economic opportunities.
Ce groupe de réfugiés dispute donc aux collectivités qui les accueillent les services sociaux, les vivres et les débouchés économiques.
He's competing for promotion against two rivals, Smith and Jones.
Il va disputer une promotion à deux rivaux... Smith et Jones.
Because it fascinates him to compete with the devil for me.
Parce que cela le passionne, de me disputer au diable.
The bed is for sleeping, do apos; love but not to compete.
Le lit est fait pour dormir, faire l'amour, mais pas pour se disputer.
In their minds we're competing for this turf.
- D'où leur agressivité. Pour eux, on se dispute ce territoire.
For two weekends,we have 45 riders competing in a race for the world title.
Pendant 2 semaines, 45 prétendants vont se disputer la victoire.
In a few minutes the male swimmers will compete for the cup.
Dans quelques instants, les nageurs masculins vont se disputer la coupe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test