Übersetzung für "community leaders" auf französisch

Community leaders

• leaders communautaires
• les dirigeants communautaires

Übersetzungsbeispiele

leaders communautaires

Trained 100 community leaders in Agulu Aniocha Local Government Area, Anambra State, Nigeria, on the importance of gender equality.
Formation de 100 leaders communautaires dans la zone du gouvernement local d'Agulu Aniocha, dans l'État d'Anambra, au Nigéria, sur l'importance de l'égalité des genres.

Curricula for training health officers, community leaders and community officials were created.
Des curricula de formation des agents de santé, des leaders communautaires et des agents communautaires ont été élaborés.

Formulate strategies and intensify campaigns to raise awareness among community leaders;
formuler des stratégies et multiplier les campagnes de sensibilisation auprès des leaders communautaires;

Setting up networks of community leaders to combat violence against women
La création des réseaux de leaders communautaires pour la lutte contre les violences faites aux femmes.

Local representatives will be community leaders selected on the basis of criteria agreed to by the Ministry of Justice, Parliament and the Centre for Human Rights.
Il faut entendre par délégués régionaux des leaders communautaires sélectionnés selon des modalités convenues entre le Ministère de la justice, les membres du Parlement et le Centre pour les droits de l’homme.

:: Awareness-raising meetings with community leaders;
:: Des réunions de sensibilisation avec les leaders communautaires;

Putting in place reproductive health training programmes and organizing community debates at which religious leaders, community leaders and excision practitioners will be held accountable.
La mise en place des programmes de formation à la santé de reproduction et l'organisation des débats communautaires où seront responsabilisés les religieux, les leaders communautaires et les exciseuses;

(d) awareness-raising meetings with community leaders; and
d) Des réunions de sensibilisation avec les leaders communautaires,

(b) To formulate strategies and intensify campaigns to raise awareness among community leaders;
(b) Formuler des stratégies et multiplier les campagnes de sensibilisation auprès des leaders communautaires;

Several State officials admitted that they were sometimes subjected to pressure by political decision makers and community leaders.
Certains agents de l'État ont admis qu'ils subissaient parfois des pressions de la part de décideurs politiques ou de leaders communautaires.

- COMMUNITY LEADER It offers to the boy the respect he doesn't get when he chooses to be a delivery boy for a drugstore.
LEADER COMMUNAUTAIRE J'crois que le trafic leur offre ça. Il offre au jeune le respect... qu'il n'obtient pas s'il décide d'être livreur dans une pharmacie.

les dirigeants communautaires

In this regard, the assistance of teachers' unions and community leaders should be sought.
À cet égard, il conviendrait de solliciter l'aide des syndicats d'enseignants et des dirigeants communautaires.

· Training for community leaders = 150
Formation de dirigeantes communautaires = 150

(b) To raise awareness on child protection among community leaders;
b) Sensibiliser les dirigeants communautaires à la protection de l'enfance;

Human rights education for monks and communal leaders
Éducation en matière des droits de l'homme à l'intention des moines et des dirigeants communautaires

At least 50% of sensitized community leaders are committed to the fistula programme
:: Au moins 50 % des dirigeants communautaires sensibilisés sont acquis au programme pour venir à bout de la fistule

On information for women and community leaders
Sur l'information des femmes et des dirigeants communautaires

· Advocacy training for community leaders = 8,000
Formation aux activités de plaidoyer pour les dirigeantes communautaires = 8 000

(g) Involving civic and community leaders in the implementation of this programme;
g) Participation des agents de la société civile et des dirigeants communautaires à la mise en œuvre de ces programmes;