Übersetzungsbeispiele
This exclusion comes into force on _ (date)
Cette exclusion entre en vigueur le: _ (date)
2. Date of coming into force
2. Date d'entrée en vigueur
Rules for authorization and coming into force.
Règles d'autorisation et d'entrée en vigueur.
The principle of proportionality comes into play.
Le principe de proportionnalité entre en jeu.
This is where the notion of partnerships comes in.
C'est ici que la notion de partenariats entre en jeu.
Today, when I come to this rostrum as Prime Minister, I come on behalf of another coalition.
Aujourd'hui, lorsque je viens à cette tribune en qualité de Premier Ministre, j'y viens au nom d'une autre coalition.
Finally, I come to the objective of our efforts.
Pour terminer, j'en viens à l'objectif de nos efforts.
I come from Geneva.
Je viens de Genève.
I come from Lyon.
Je viens de Lyon.
I come now to the United Nations.
J'en viens maintenant à la question de l'ONU.
I come now to restructuring.
J'en viens maintenant à la restructuration.
I now come to pillar three.
J'en viens maintenant au troisième pilier.
I come from Kenya.
Je viens du Kenya.
I have come to the end of my statement.
J'en viens à la fin de ma déclaration.
I want Jean-Bosco to come.
Je veux que Jean-Bosco vienne.
for the coming years
réunions de l'année ou des années à venir
The coming weeks will be crucial.
Les semaines à venir seront cruciales.
He was not able to come.
Il n'a pas été en mesure de venir.
He does not have to come here.
Il n'est pas tenu de venir.
The worst is yet to come.
Le pire est encore à venir.
For the coming months this would imply:
Pour les mois à venir, cela signifierait :
II. THE COMING YEAR
II. ANNÉE À VENIR
The coming weeks will be critical.
Les semaines à venir seront critiques.
Contributions were slow in coming in.
Les contributions étaient lentes à venir.