Übersetzung für "collection of books" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A collection of books chosen on the basis of suggestions made by the centre's management committee
Une collection de livres choisis entre autres à partir de suggestions faites par les comités de gestion des CLAC;
32. In compensation for the injury caused and in order to reconstruct and dignify the historic memory of the victims, the Memorial Cultural Centre and Museum was created in 2007 under the municipal government of Montevideo, and the Memorial Library was opened, a collection of books recovered from house searches carried out by police and military personnel in the era of State terrorism.
32. Afin de réparer le préjudice causé et de reconstruire la mémoire historique en rendant leur dignité aux victimes, la municipalité de Montevideo a ouvert en 2007 le Centre culturel et le Musée de la mémoire, dont la Bibliothèque de la mémoire met à la disposition du public une collection de livres saisis par les policiers et les militaires lors de visites domiciliaires à l'époque du terrorisme d'État.
52. The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was marked by a country-wide programme spread over several months. It included a painting competition for children, the winning entries of which were produced as posters; a travelling exhibition on the Declaration and the history of human rights in Haiti; an exhibition of paintings by Haitian artists illustrating the articles of the Declaration; debates, film showings, dance and theatre events, and donations of collections of books on human rights to 25 libraries. Tens of thousands of copies of the Declaration in Creole and French were distributed. A study on the role of Haiti in the adoption of the Declaration, prepared by MICIVIH, was circulated during these activities.
Le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme a été marqué par tout un ensemble d’activités menées dans tout le pays pendant plusieurs mois : concours de peinture pour les enfants – les peintures jugées les plus belles ayant été reproduites sous forme d’affiches; exposition itinérante sur la Déclaration et l’histoire des droits de l’homme en Haïti; exposition d’oeuvres de peintres haïtiens illustrant les articles de la Déclaration; débats, projections de films, manifestations de danse et représentations théâtrales, remise, à titre gracieux, de collections de livres sur les droits de l’homme à 25 bibliothèques, etc. Des dizaines de milliers d’exemplaires de la Déclaration rédigés en créole et en français ont été distribués, ainsi qu’une étude sur le rôle d’Haïti dans l’adoption de la Déclaration, réalisée par la Mission.
The collection of books, law journals and documents has continued to grow, as has the number of requests for research activities.
La collection de livres, de périodiques juridiques et de documents juridiques/judiciaires a continué de s'enrichir, de même que le nombre de demandes de recherches.
With regard to cultural activities, the 162 public libraries of Québec and the 800 libraries affiliated with the regional service centres for public libraries make available to children collections of books that are specifically designed for them.
1128. En matière d'activités culturelles, les 162 bibliothèques publiques du Québec et les 800 bibliothèques affiliées aux centres régionaux de services aux bibliothèques publiques mettent à la disposition des enfants des collections de livres qui leur sont spécifiquement destinées.
The collection of books, law journals and documents has continued to grow, as has the number of requests for research assistance.
La collection de livres, de revues juridiques et de documents a continué de s'enrichir, et le nombre de demandes d'assistance pour des recherches bibliographiques a continué d'augmenter.
To achieve this goal, resources including facilities, collections of books and staff were either improved or increased and the private-public cooperation mechanisms were formed to support school libraries.
Pour atteindre cet objectif, les ressources - notamment des installations, des collections de livres et du personnel - ont été améliorées ou accrues, et des mécanismes de coopération entre le secteur privé et public ont été mis en place pour aider les bibliothèques scolaires.
The prize consists of US$ 674 and a collection of books for the pupils' schools.
Le prix consiste en une somme de 674 dollars et en une collection de livres.
The Documentation Center of the DGSPW, established in 1996 with collection of books, articles, dissertations, seminar and conference proceedings, and newspaper articles, is another invaluable resource center for those working on women's issues.
Le Centre de documentation de la Direction générale sur la situation et les problèmes des femmes, créé en 1996, est doté d'une collection de livres, d'articles, de thèses, de comptes rendus de séminaires et de conférence et d'articles de journaux sont aussi d'un intérêt inestimable pour ceux qui étudient les questions intéressant les femmes.
We have a fine collection of books which you will enjoy.
Nous avons une belle collection de livres que vous apprécierez.
But the treasure of the library consecrated to the god Serapis built in the city of Alexander was its collection of books.
Mais la richesse de ces lieux... consacrés au dieu Sérapis... au sein de la cité d'Alexandre... était une collection de livres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test