Übersetzung für "collect samples" auf französisch

Collect samples

• recueillir des échantillons
• prélever des échantillons

Übersetzungsbeispiele

recueillir des échantillons

Over the coming weeks, it will collect samples in three other countries in the region, and further countries are identified for another series of sampling missions.
Elle en réunira d'autres de trois autres pays de la région au cours des semaines à venir, et choisira ensuite d'autres pays encore pour y recueillir d'autres échantillons.

The feasibility of collecting samples from herbaria will be investigated.
Il étudiera la possibilité de recueillir des échantillons d'herbiers.

These Regulations also require statutory water undertakers to collect samples and test them against the standards for each of the substances and organisms (known as parameters) in the regulations.
Ces règlements font également obligation aux entrepreneurs statutaires du secteur de l'eau de recueillir des échantillons et de les analyser en regard des normes pour chacune des substances et des organismes (dits paramètres) visés par les règlements.

UNEP collected samples of soil from 11 of 112 sites that were identified as being targeted by ordnance containing depleted uranium.
Le PNUE a recueilli des échantillons de sols sur 11 des 112 sites qui auraient fait l'objet d'attaques à l'arme contenant de l'uranium appauvri.

The Commission suggested that contractors collect samples for genetic characterization of fauna and micro-organisms and standardize sampling protocols and design.
Elle a par ailleurs encouragé les contractants à intégrer leurs données dans la base de données de l'Autorité internationale des fonds marins, et leur a suggéré de recueillir des échantillons pour la caractérisation génétique de la faune et des micro-organismes et de normaliser les protocoles et les techniques d'échantillonnage.

Sancho, which would retreat to a safe distance before the impact, would then return to a close orbit to determine the changes in the asteroid's orbit and state of rotation, as well as in its shape, and (optionally) to collect samples of the fresh subsurface material exposed by the crater formation.
Sancho, placé en retrait à bonne distance avant l'impact, reviendrait ensuite sur une orbite proche pour déterminer les modifications de l'état de l'orbite et de la rotation de l'astéroïde, ainsi que de sa forme, et (éventuellement) pour recueillir des échantillons du sous-sol mis au jour du fait de la formation du cratère.

68. Detection and identification techniques, both morphological and molecular, have relied on collecting samples from remote sites and analysing them in laboratories.
Les techniques de détection et d'identification, moléculaires et morphologiques, ont consisté essentiellement à recueillir des échantillons de sites éloignés et à les analyser en laboratoire.

Syria states that it collected samples for petrographic and chemical analysis, and that its experts were compiling a comparative study of historical and current photographs of this site.
La Syrie affirme qu'elle a recueilli des échantillons qui ont été soumis à une analyse pétrographique et chimique, et que ses experts ont entrepris de comparer des photos du site prises avant et après les événements.