Übersetzung für "cognizant of" auf französisch

Cognizant of

• sachant de
• conscient de

Übersetzungsbeispiele

sachant de

The parties are cognizant of the urgency of concluding the cost-sharing arrangement and are committed to doing so as soon as possible.
Sachant l'intérêt de la question, les parties sont décidées à conclure l'accord sur le partage des coûts au plus tôt.

Cognizant of the urgency to address climate change,
Sachant qu'il est urgent de faire face aux changements climatiques,

Cognizant of the holding of UNCTAD XII in Ghana in 2008,
Sachant que la douzième session de la Conférence se tiendra au Ghana en 2008,

Cognizant of the establishment of the inter-agency cooperation network on biotechnology, UN-Biotech, in 2004,
Sachant que le Réseau de coopération interorganisations des Nations Unies dans le domaine des biotechnologies a été créé en 2004,

Cognizant also of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,
Sachant également que la pêche commerciale et l'agriculture offrent la possibilité de diversifier et de développer l'économie de Guam,

Cognizant that happiness as a universal goal and aspiration embodies the spirit of the Millennium Development Goals,
Sachant que le bonheur, en tant qu'objectif et aspiration à caractère universel, incarne l'esprit des objectifs du Millénaire pour le développement,

Cognizant of the importance of maintaining the momentum already generated at the national and international level for the implementation of the Strategy,
Sachant qu'il importe de conserver l'élan donné aux niveaux national et international à la mise en oeuvre de la Stratégie,

He hoped that he had succeeded in this endeavour, cognizant that there was much work still to be done.
Il a exprimé l'espoir d'y être parvenu tout en sachant qu'il restait beaucoup à faire.

conscient de

In this context, my Government is cognizant of its duties and responsibilities.
Dans ce contexte, mon gouvernement est conscient de ses devoirs et de ses responsabilités.

We also remain cognizant of the imperative of respect for sovereignty.
Nous restons également conscients de l'impératif du respect de la souveraineté.

The Commission was cognizant of the need for concerted efforts to reduce the backlog.
La Commission est consciente que des efforts concertés sont nécessaires pour résorber l'arriéré.

The Advisory Committee is cognizant of the need for improved security within the complex.
Le Comité est conscient de la nécessité de renforcer la sécurité du complexe.

Cognizant of the economic and social impact of unemployment on the communities of the Territory,
Consciente de l'impact économique et social du chômage sur les collectivités du territoire,

We hope that they are cognizant of the seriousness of what they have attempted.
Nous espérons qu'elles sont conscientes de la gravité de ces tentatives.

Anti-racism campaigners should be very cognizant of that issue.
Les militants antiracistes devraient être très conscients de ce phénomène.

We are fully cognizant of the fact that receiving aid is not an end in itself.
Nous sommes pleinement conscients de ce que recevoir de l'aide n'est pas une fin en soi.

My Government is cognizant of the fact that terrorism threatens us all.
Mon gouvernement est conscient du fait que le terrorisme nous menace tous.

WE STAND HERE, READY TO DO OUR DUTY... AND COGNIZANT OF THE WILL OF GOD.
Nous voici prêts à faire notre devoir... et conscients de la volonté de Dieu.

We are perfectly cognizant of both of those facts.
Nous sommes parfaitement conscients de ces faits.

Do you think they're cognizant of how bad they got it?
Tu crois qu'ils sont conscients de leur état?

We must remain cognizant of her needs.
Nous devons rester conscients de ses besoins.

- My client, being cognizant Of his obligations as a husband... wishes to assume his duties in regard to the Farley interests.
Mon client, étant conscient de ses obligations en tant que mari... souhaite assumer ses responsabilités eu regard des affaires Farley.

I am fully cognizant of my situation.
Je suis très consciente de ma situation.