Übersetzung für "cling with" auf französisch

Cling with

• s'accrocher avec
• accrochons avec

Übersetzungsbeispiele

s'accrocher avec

Nevertheless, they continue to cling to a second and related myth.
Néanmoins, l'Azerbaïdjan continue de s'accrocher à un autre mythe connexe.

Furthermore, the Council clings to the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories.
En outre, le Conseil s'accroche au mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens.

Eventually any of the Five will feel ashamed to cling to this archaic notion.
Un des cinq membres finira par avoir honte de s'accrocher à cette notion archaïque.

They intend to cling to their privileges, against the interests of the majority of the Haitian people.
Ils entendent s'accrocher à leurs privilèges au détriment des intérêts de la majorité du peuple haïtien.

An It is an occupation that clings to policies reminiscent of those of the era of darkness and chaos and may even bring us back to that era.
C'est une occupation qui s'accroche à des politiques qui rappellent celles de l'ère des ténèbres et du chaos et qui pourraient même nous y ramener.

Secondly, we must avoid clinging to past approaches of the Conference.
Il nous faut ensuite éviter de nous accrocher aux méthodes de travail de la Conférence qui appartiennent au passé.

This has laid bare his true nature of stubbornly clinging to his "Taiwan independence" position.
Il a ainsi révélé sa volonté profonde de s'accrocher obstinément à son idée d'<< indépendance de Taiwan >>.

Clinging to positions is not useful and will not help to end the present impasse in our work.
Il n'est pas utile de s'accrocher à une position, notamment pour faire sortir nos travaux de l'impasse.

It will continue to cling to its national rights.
Il continuera à s'accrocher fermement à ses droits nationaux.

Nevertheless, we are not here to complain about those ignominious days. Nor are we here to cling to the glories of the past.
Nous ne sommes pas, toutefois, ici pour nous plaindre de ces années marquées par l'ignominie, nous ne sommes pas non plus ici pour nous accrocher aux gloires du passé.

accrochons avec

As long as we do not cling to outdated ideas and habits, this challenge can be a great opportunity.
Mais, si nous ne nous accrochons pas à des idées et à des habitudes dépassées, le vieillissement pourrait aussi nous ouvrir des horizons nouveaux.

It is apparent that we all cling tenaciously to our own closely held view of what gender is all about.
Il est évident que nous nous accrochons tous fermement à notre propre vision bien ancrée de ce que recouvre la question des sexes.

We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.
Nous ne trouverons pas de solution si nous nous accrochons à des concepts et à des institutions dépassés.

That will not occur if we cling to the idea that targets must be met behind national borders.
Ce ne sera pas le cas si nous nous accrochons à l'idée que les objectifs doivent être atteints à l'intérieur des frontières nationales.