Übersetzungsbeispiele
Today we again hear the clanking of weapons and the rumbling of aircraft, with the threat of confrontation between Baghdad, on the one hand, and the United States and its allies, on the other hand, and we would like to express our viewpoint.
Puisque aussi bien, nous entendons les cliquetis des armes et les vrombissements des moteurs d'avion, avec la menace de confrontation entre Bagdad d'une part, et les États-Unis et leurs alliés d'autre part, nous voudrions exprimer notre point de vue.
(thud) (metal clanking)
(bruit) (cliquetis métalliques)
[metal gate clanking open]
[CLIQUETIS DE L'OUVERTURE D'UNE PORTE EN MÉTAL]
(whirring and clanking)
(vrombissant et cliquetis)
Sounded like a clank.
On dirait un cliquetis.
[Metal clanking, gears whirring]
[Cliquetis de métal, engrenages ronronnement]
- (sword clanking) - (gasping)
- (Épée cliquetis) - (halètement)
( Slams, lock clanks )
[LA PORTE CLAQUE, CLIQUETIS DU VERROU]
(metal clanking) sawyer?
(cliquetis métalliques) Sawyer?
(clanking, banging, woman screaming)
(cliquetis, claquements de porte, femme criant)
(LOUD CLANKING IN DISTANCE)
(LOUD cliquetis en distance)
After lots of clanking and zooming, he starts.
Après beaucoup de bruits, elle démarre.
(pan clanks, body thuds)
(bruit de touches)
They're clanking too loud.
Ils font trop de bruit.
[door thuds shut] [elevator clanks]
[Bruits sourds des portes fermées] [Résonne d'ascenseur]
[Door clanks shut]
[Porte refermée, bruit sourd]
[ metallic clank ] Engines offline.
[ bruit métallique ] Moteurs déconnectés.
[Handcuffs clinking and clanking] Show me where.
(bruits des menottes) montre moi ou.
(Hammering and clanking)
[MARTÈLEMENT ET BRUIT MÉTALLIQUE]