Übersetzung für "claim that this is" auf französisch

Claim that this is

• prétendre que c'est
• prétendent que cela est

Übersetzungsbeispiele

prétendre que c'est

The claim that such weapons are not for use but for deterrence is untenable.
Prétendre que ces armes ne sont détenues qu'à des fins de dissuasion est inacceptable.

To claim the contrary is pure contradiction.
Prétendre le contraire c'est tomber dans la contradiction.

A married woman has no claim on her parental property.
Un femme mariée ne peut prétendre aux biens de ses parents.

But that does not exhaust the scope of those who may claim to be victims.
Mais ils ne sont pas les seuls à pouvoir prétendre être victimes.

No religion has a superior claim to truth.
Aucune religion ne saurait prétendre qu'elle détient la vérité.

Because of this you are not entitled to claim a pension under the Act.
De ce fait, vous n'êtes pas fondé par la loi à prétendre à une pension>>.

I. Persistent claims that Kuwait belongs to Iraq
I. L'Iraq continue de prétendre que le Koweït lui appartient

Nobody can claim to be safe today.
Aujourd'hui, personne ne peut prétendre être à l'abri.

We cannot claim to have been ignorant.
Nous ne pouvons pas prétendre n'avoir rien vu venir.

prétendent que cela est

They thus claim to be victims of discrimination.
Aussi prétendent-ils être victimes de discrimination.

It is sometimes claimed that dogs are a source of protein for the poor.
Certains prétendent que la viande de chien est une source de protéines pour les pauvres.

The first victims of the terrorists are the causes that they claim to defend.
La première chose que détruisent les terroristes, ce sont les causes qu'ils prétendent défendre.

They claim that this is a matter of cruelty and inhumane treatment.
Elles prétendent qu'il s'agit d'une question de cruauté et de traitement inhumain.

But at the same time, there are critics who claim that the United Nations has failed.
Mais, en même temps, des détracteurs prétendent qu'elle a échoué.

They claim to have a Central Council in Kandahar.
Ils prétendent avoir un conseil central à Kandahar.

Many claim this to be decent work.
Nombreux sont ceux qui prétendent qu'il s'agit là d'un travail décent.

Seldom do they allow the persons they claim to be defending to speak out; never do they allow the persons with whom they claim to share a culture to disagree about what that culture is.
Ils permettent rarement aux personnes qu'ils prétendent défendre de s'exprimer; ils ne permettent jamais aux personnes avec lesquelles ils prétendent avoir une culture en commun de ne pas être d'accord avec eux sur ce qu'est cette culture.

It is not, as some would claim, a matter of individual freedom.
Ce n'est point une question de liberté individuelle, comme le prétendent certains.

I wanted to inform those who claim they want to defend civilians of this.
Voilà pour ceux qui prétendent protéger les civils.