Übersetzung für "civilian government" auf französisch

Civilian government

• gouvernement civil

Übersetzungsbeispiele

gouvernement civil

She emphasized the adoption of a new Constitution and the election of a civilian Government.
Elle a souligné qu'une nouvelle constitution avait été adoptée et qu'un gouvernement civil avait été élu.

However, he strongly stressed that (a) there will be a strong Constitution and (b) there will be a civilian government.
Il n'en a pas moins vigoureusement souligné que a) il y aurait une constitution forte et b) il y aurait un gouvernement civil.

The military remains accountable to democratically elected civilian Government;
vii) Les militaires sont responsables devant le gouvernement civil élu démocratiquement;

28. The civilian Government worked in harmony with the military Government.
28. Le Gouvernement civil travaille en harmonie avec le Gouvernement militaire.

In February 1980 a military coup d'état replaced the civilian government.
En février 1980, un coup d'Etat militaire a renversé le gouvernement civil.

5. The civilian Government put an end to three decades of authoritarian rule.
5. Le gouvernement civil a mis fin à trente ans de régime autoritaire.

With regard to the time frame for the transfer of power to a civilian government, Lieutenant General Khin Nyunt stated that it was not yet the moment to specify when a new civilian government would be formed under such a constitution.
S'agissant du calendrier du transfert du pouvoir à un gouvernement civil, le général Khin Nyunt a indiqué au Rapporteur spécial qu'il était encore prématuré de vouloir fixer la date à laquelle un nouveau gouvernement civil serait formé en vertu de la future constitution.

We call on the new civilian Government to do so.
Nous adressons donc la même demande au nouveau gouvernement civil.

In Egypt, we continue to urge a peaceful and early transfer of power to a civilian Government.
En Égypte, nous continuons d'appeler à une passation pacifique et rapide du pouvoir à un gouvernement civil.

- Which answers to a civilian government.
- Qui obéit à un gouvernement civil.

The new civilian government does what the westerners want.
Le nouveau gouvernement civil est à la botte des Occidentaux.

My sources in the Cardassian civilian government believe The True Way already has an operative in place aboard the station.
Mes informateurs dans le gouvernement civil cardassien pensent qu'ils ont déjà une équipe à bord de la station.

Two weeks ago the civilian government on Cardassia Prime secretly contacted the Federation Council and made an urgent request for industrial replicators and that request has been granted.
Il y a 15 jours, le gouvernement civil de Cardassia Prime a contacté le Conseil de la Fédération pour demander des synthétiseurs. Nous avons accepté.

I was trying to reach someone in the civilian government.
J'essayais de joindre un membre du gouvernement civil.

He's used to getting his way, but he also knows that every military in the free world takes orders from a civilian government.
Il a l'habitude qu'on lui obéisse. Mais il sait aussi que les militaires du monde libre reçoivent leurs ordres d'un gouvernement civil.

The civilian government's been suspended.
Le gouvernement civil a été suspendu.

If this civilization is going to function, it's going to need a government, a civilian government run by the President of the Colonies.
Si on veut que cette civilisation fonctionne, on va avoir besoin d'un gouvernement, d'un gouvernement civil dirigé par le Président des Colonies.

Still, luckily, as a member of the civilian government... I'm here to assure you that I have no such reservations.
Cependant, heureusement, en tant que membre du gouvernement civil, je voulais vous garantir que je n'ai pas de telles réserves.