Übersetzung für "cinematographers" auf französisch

Cinematographers

• les cinéastes
• cinématographes

Übersetzungsbeispiele

les cinéastes

A nationwide festival of television and radio programmes with counter-terrorism themes "TV-RADIO-counter-terror" was held, in which representatives of over 50 central and regional media outlets participated, and also an international film forum Zolotoy Vityaz (Golden Knight) during which a special programme "Cinematographers of the world against terrorism" took place.
Un festival des programmes tv et radio d'envergure nationale a été organisé sur le thème de la lutte antiterroriste << TV-RADIO-counter-terror >>, avec la participation de plus de 50 médias nationaux et régionaux et le forum du cinéma international Zolotoy Vityaz (chevalier d'or) a proposé un programme spécial << les cinéastes du monde entier contre le terrorisme >>.

51. The Federation of Trade Unions of Kazakhstan, the Kazakhstan Confederation of Labour and 10 creative workers' unions (artists, architects, designers, cinematographers, writers, etc.) are active at the national level.
51. Sont actifs au niveau national la Fédération des syndicats de la République du Kazakhstan, la Confédération du travail du Kazakhstan et 10 syndicats relevant du secteur artistique (unions des artistes, des architectes, des designers, des cinéastes, des écrivains, etc.).

Artists' Union of Armenia, Theatre Workers' Union, Music Company, Writer's Union of Armenia, Union of Art of Dance Workers, Union of Art of Dance, Journalists' Union, Architects' Union, Union of Composers and Musicologists, Designers' Union, Cinematographers' Union, Armenian Association of Film Critics and Cinema Journalists, National Theatrical Creative Union, Armenian Actors' Union.
Union arménienne des artistes, Union des comédiens, Compagnie musicale, Union des écrivains arméniens, Union des danseurs, Union des arts de la danse, Union des journalistes, Union des architectes, Union des compositeurs et musicologues, Union des designers, Union des cinéastes, Association des critiques et journalistes de cinéma, Union nationale de création théâtrale, Union des acteurs arméniens.

The provision for contractual services includes contracting of a local cinematographer for the filming of UNMOT events ($1,500); three conferences to be organized by the Public Information Office on themes such as conflict resolution, peace-building, democratic institutions, dialogue in international relations etc. ($21,600); production of television and radio slots for broadcasting on local stations ($45,800); cultural events to be organized for youth and for educational purposes, including concerts and art exhibitions ($12,000).
Les montants affectés aux services contractuels comprennent les dépenses relatives aux postes suivants : services d’un cinéaste local qui filmera les activités de la MONUT (1 500 dollars); organisation de trois conférences par le Bureau de la communication et de l’information sur des thèmes tels que la résolution des conflits, la consolidation de la paix, les institutions démocratiques, le dialogue sur les relations internationales, etc. (21 600 dollars); production de messages radiophoniques et télévisés qui seront diffusés sur des stations locales (45 800 dollars); organisation d’événements culturels destinés aux jeunes ou ayant un but éducatif, parmi lesquels des concerts et des expositions artistiques (12 000 dollars).

cinématographes

582. Increased attention is paid to the preservation of the cinematographic heritage.
582. La préservation de l'héritage cinématographique retient de plus en plus l'attention.

239. Cinematographic films are subject to censorship. This is done under the Cinematograph Film Law, Cap. 43.
239. Les films cinématographiques sont soumis à la censure, en vertu de la loi sur les films cinématographiques (chap. 43).

European Convention on Cinematographic Co-Production
Convention européenne sur la coproduction cinématographique

Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Équipement photographique et cinématographique, instruments d'optique

(iv) European Convention on Cinematographic Co-Production, 1992;
iv) Convention européenne sur la coproduction cinématographique, 1992;

Photographic and cinematographic equipment
Matériel photographique et cinématographique

Procedure to obtain artistic effects in cinematographic projections.
"Procédé d'obtention d'effets artistiques dans les projections cinématographiques.

- There're even cinematographs!
- Il y a même des cinématographes !

Artistical, cinematographical god.
Un dieu artistique, un dieu cinématographique.

The Cinematograph, perhaps?
Au cinématographe, ça te va ?

A cinematographic narrative in five parts
Nouvelle cinématographique en cinq parties

Jacques would like us to play cinematographers.
Jacques voudrait qu'on joue au Cinématographe.

STATE SYMPHONY CINEMATOGRAPHIC ORCHESTRA CONDUCTOR V. VASILYEV
Orchestre symphonique cinématographique d'état dirigé par V. VASILIEV

Specified: For shooting cinematographic plays.
Précision: pour tourner des pièces cinématographiques !

cinematographer LEE Who-Gon lighting director WON Myung-Jun
Cinématographe LEE Who-Gon Directeur lumière WON Myung-jun

The Lumière Brothers with their so-called Cinematograph... Graphomat or something.
Les frères Lumière, avec leur Cinématographe...