Übersetzung für "caused accident" auf französisch

Caused accident

• a causé un accident
• causé un accident

Übersetzungsbeispiele

causé un accident

At the same time, Viet Nam has also conducted some studies on the risks that cause accidents and injuries for children in rural areas (in 2003), survey on injuries and other related factors affecting children below 18 years of age in some provinces (in 2004), according to the recommendations of the CRC Committee.
Parallèlement, conformément aux recommandations du Comité, le Viet Nam a réalisé (en 2003) des études sur les causes des accidents dont les enfants sont victimes dans les zones rurales et a effectué (en 2004) des enquêtes dans certaines provinces sur les accidents et autres facteurs de risque pour les mineurs.

In Brazil, the health sector recognizes violence as a public health problem because of high rates of deaths caused by external causes (accidents and violence) in the country, along with high economic and social costs to the state and the families and the years of potential life lost.
192. Au Brésil, le secteur de la santé considère que la violence est un problème de santé publique en raison de l'importance de la mortalité due à des causes externes (accidents et violences) qui abrège de nombreuses existences et a un coût économique et social considérable pour l'État et les familles.

An approach based on the analysis of accidents to persons over a period of several years could mobilize attention on eliminating or reducing the dysfunctional factors which have caused accidents.
En revanche, une approche s'appuyant sur l'analyse des accidents corporels survenus sur une période de plusieurs années permet de mobiliser l'attention sur la suppression ou la réduction de dysfonctionnements qui ont causés des accidents.

If these violations continue, they can cause accidents with unforeseeable consequences for the security not only of the Federal Republic of Yugoslavia but of the entire Balkans, including the ongoing peace process aimed at ending the war in Bosnia-Herzegovina.
Ces violations pourraient, si elle se poursuivaient, causer des accidents dont les conséquences sur la sécurité non seulement de la République fédérative de Yougoslavie mais aussi de l'ensemble des Balkans seraient incalculables, ce qui pourrait même remettre en cause le processus de paix engagé pour mettre un terme à la guerre en Bosnie-Herzégovine.

The gender gap is especially wide for deaths as a result of external causes (accidents, incidents), where men's mortality rate is several times higher than women's.
L'écart est particulièrement grand pour les décès qui sont le résultat de causes externes (accidents, incidents), où le taux de mortalité des hommes est très largement supérieur à celui des femmes.

Hard surface ice on the asphalt on steep slopes where the road turns sharply without fences has, unfortunately, caused accidents involving Mission personnel already, but with minor injuries only.
Le verglas a malheureusement déjà causé des accidents parmi le personnel de la Mission lorsque les routes sont en forte déclivité et présentent des virages serrés sans barrière de protection.