Übersetzung für "case filed" auf französisch

Case filed

• affaire classée
• cas déposé

Übersetzungsbeispiele

affaire classée

Victim released, case filed
Victime relâchée, affaire classée

Case filed concerning Sweden.
Affaire classée pour la Suède.

Case filed (released)
Affaire classée; personne libérée.

Cases filed (released)
Affaire classée; personnes libérées.

Victims released, case filed
Victimes relâchées, affaire classée

On a cold case file, sure.
Sur une affaire classée, bien sûr.

In your cold case files here, you find anything involving someone named Anna?
Dans tes dossiers d'affaires classées, as-tu trouvé quelque chose qui impliquerait une Anna ?

If you really need something to do, I'll send you some cold case files when I get... back to the precinct.
Si vous avez vraiment besoin de quelque chose à faire, je vous enverrai une affaire classée quand je serai... je rentrerai au poste.

I'll be right here, inputting cold case files.
Je reste ici à compulser les affaires classées.

Looks like your cold case file may have given us our first positive lead.
Il semble que votre affaire classée nous ait enfin donné une bonne piste.

- These are my old case files.
- Ce sont mes affaires classées.

Finished alphabetizing the cold case files.
J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.