Übersetzung für "carrying weapons" auf französisch

Carrying weapons

• porter des armes
• le port d'armes

Übersetzungsbeispiele

porter des armes

(i) Possessing or carrying weapons with an altered permit or licence;
i) La détention ou le port d'une arme dont le permis ou la licence présente des altérations;

At that age, children may carry weapons ranging from knives to guns.
A cet âge, les enfants peuvent porter les armes, qu'il s'agisse d'armes blanches ou d'armes à feu.

Preferably, custodial staff should not carry weapons at all.
Il serait préférable que le personnel pénitentiaire ne porte pas d'armes du tout.

limiting the number of employees allowed to carry weapons in a specific context or area;
d) Limiter le nombre des employés autorisés à porter une arme dans un contexte ou dans une zone donnés;

215. (c) The control of the physical and mental suitability of police officers to carry weapons.
215. c) Vérification de l'aptitude physique et mentale des fonctionnaires de police à porter une arme.

Military observers are not entitled to carry weapons.
Les observateurs militaires ne sont pas autorisés à porter des armes.

Everyone had to carry weapons for self-defence.
Toute personne s'est vu contrainte de porter les armes pour se défendre.

They are chiefly used to run errands and carry weapons.
Ils y sont surtout utilisés pour faire les commissions et porter les armes.

Soldiers under 18 were not allowed to carry weapons.
Les soldats âgés de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à porter des armes.

3. Offence of unlawfully carrying weapons (articles 11, 12 and 14)
3. Délit de port illégal d'armes (art. 11, 12 et 14)

le port d'armes

(c) define the procedures for verifying permits to carry weapons
c) Définir les procédures de vérification du permis de port d'armes;

1. They shall be non-violent and participants may not carry weapons or other dangerous objects;
1. sans violence, sans port d'arme ou d'instrument dangereux;

where the offence is committed by a person carrying weapons or threatening to use them,
- lorsque l'infraction est commise avec port d'armes ou menace de les utiliser,

(a) Prohibiting children from carrying weapons;
a) L'interdiction du port d'arme par les enfants;

(b) Authentic photocopy of the corresponding licence to carry weapons.
b) Photocopie authentique du permis de port d'armes.

(l) Carrying weapons, ammunition, explosives or accessories at public events;
l) Le port d'armes, de munitions ou d'explosifs ou de leurs accessoires dans les spectacles publics;