Übersetzung für "carried to" auf französisch

Carried to

• porté à

Übersetzungsbeispiele

porté à

Carrying capacity of the pusher-tug
Port en lourd du pousseur

Anyone who carries blade weapons in this category commits the offence of carrying offensive blade weapons.
Se rend coupable de port illégal d'armes blanches offensives, quiconque porte des armes de cette catégorie.

[3.4 Vessels carrying containers.
[3.4 Porte—conteneurs

5.1 Will you be carrying arms?
5.1 Serez-vous porteur d'une arme ?

They may carry pictograms.
Elles peuvent porter un pictogramme.

Possession and carrying of weapons.
Détention et port.

CVOs are not allowed to carry firearms.
Le port d'armes à feu leur est interdit.

Those who are deemed unsuitable to carry firearms are stationed in positions, which do not allow the carrying of firearms, or are given duties for which the carrying of a firearm is not necessary.
Ceux qui sont considérés comme non aptes à porter une arme à feu sont affectés à des fonctions excluant le port d'une arme à feu ou sont chargés de missions pour lesquelles le port d'une arme à feu n'est pas nécessaire.

The right to carry arms
Le droit de porter des armes

Let it carry to Crassus and Pompey as distant thunder promising storm and blood!
Laissez les porter à Crassus et Pompée un tonner lointain prometteur de tempête et de sang !

That banner will be carried to Scortch I.
Cet étendard sera porté à Scortch I.

So perhaps he was killed at his post, dragged away, then later carried to his final resting place by a heavy smoker.
Il a pu être tué à son poste, puis traîné et porté jusqu'à sa dernière demeure par un gros fumeur.

Under my personal guidance and supervision and with the aid of a new wonder drug, Expectane Dr. Alexander Hesse of my staff will be arriving shortly to give birth to a child he has himself carried to term.
Sous ma supervision et avec mes conseils, grâce à un nouveau médicament, I'Expectane, le Dr Alexander Hesse, chercheur dans mon équipe, va arriver pour donner naissance à un bébé qu'il a lui-même porté à terme.

As surely as the husk of depravity you carry to her tomb.
Aussi sûrement que l'enveloppe de dépravation que tu portes à sa tombe.

And then he was carried to the shack where he was sliced and diced.
Et il a été porté jusqu'à la cabane où il a été... - découpé et vidé.

Previously on The Shannara Chronicles... (Eventine) The Ellcrys will bear a seed that must be carried to a place called Safehold.
Précédemment sur les chroniques Shannara... (Eventine) L'Ellcrys portera une graine qui doit être portée à une place appelé Safehold.

It's only in the last twenty years I could even... consider carrying to term.
Avant les 25 dernières années, je ne pouvais même pas envisager de porter jusqu'à terme.

You are losing to a man who needs almost to be carried to and from his car.
Vous perdez face à un homme qui doit presque être porté jusqu'à sa voiture.