Übersetzung für "careers for women" auf französisch

Careers for women

• carrière pour les femmes
• carrières pour les femmes

Übersetzungsbeispiele

carrière pour les femmes

The subdivision on Lifelong Learning was also established in the Central Council for Education to study and discuss the promotion and development of a lifelong learning society, including the formation of careers for women.
On a également créé une section de l'éducation permanente au sein du Conseil central de l'enseignement chargée d'étudier et de promouvoir une société dont les membres ne cessent d'apprendre et d'organiser des carrières pour les femmes.

Diversify range of careers for women;
Diversifier la gamme des carrières ouvertes aux femmes.

The Government was seeking to remedy that situation by organizing a series of seminars at the Brazilian Diplomatic Academy on careers for women and a round table on women in diplomacy, with the participation of women ambassadors from a number of countries.
Le Gouvernement cherche à remédier à cette situation en organisant une série de séminaires à l'Académie diplomatique brésilienne consacrés aux carrières pour les femmes et une table ronde sur les femmes dans le service diplomatique, auxquels participeront les femmes ambassadeurs d'un certain nombre de pays.

(mm) Develop career advisory, networking and mentoring programmes, including programmes that utilize information and communications technology; support role models and facilitate programmes that link women scientists around the world; and promote measures to improve female retention and progression in the fields of science and technology, with a special focus on women scientists in tertiary education and early-stage career and women reentering science and technology careers;
mm) Élaborer des programmes de conseils en orientation professionnelle, de constitution de réseaux et de parrainage, notamment des programmes qui font appel aux technologies de l'information et de la communication; soutenir les personnes incarnant la réussite, encourager les programmes qui mettent en contact des femmes scientifiques dans le monde et promouvoir des mesures visant à préserver la stabilité des effectifs féminins et leur progression de carrière dans les domaines des sciences et techniques, en s'intéressant particulièrement aux femmes scientifiques dans l'enseignement supérieur et en début de carrière, ainsi qu'aux femmes qui reprennent des carrières scientifiques et techniques;

205. As regards the differences in the amounts of pension related to the differences in pay, and the non-typical nature of the contribution career of women, the following table is transmitted:
205. En ce qui concerne les différences observables dans le montant de la pension par rapport aux différences de salaire et la nature atypique de la carrière contributive des femmes, on donne les indications ci-après.