Übersetzung für "care of the ill" auf französisch

Care of the ill

• soin des malades

Übersetzungsbeispiele

soin des malades

In addition to entering the workforce and earning salaries, women spend more hours on raising children, taking care of the ill and the elderly, and preparing meals.
De plus, outre le fait de travailler et de percevoir un salaire, les femmes consacrent beaucoup de temps à l'éducation des enfants, aux soins aux malades et aux personnes âgées et à la préparation des aliments.

Up to 90 per cent of home care due to illness is performed by women and girls.
Les femmes fournissent en outre jusqu'à 90 % des soins aux malades à domicile.

21. HIV/AIDS erodes food security as a result of debilitating illness, shrinking household incomes and assets, and increasing the cost of caring for the ill.
Le VIH/sida compromet la sécurité alimentaire en raison du caractère débilitant de la maladie, de la diminution des revenus et des biens du foyer, et de l'augmentation du coût des soins aux malades.

Women, especially girls, were disproportionately affected by HIV/AIDS, rendering them unable to care for the ill and orphaned.
Elles sont aussi, et plus particulièrement les filles, touchées de façon disproportionnée par le VIH/sida, ce qui les rend incapables de prendre soin des malades et des orphelins.

Women contribute significantly to community maintenance - for example, nurturing families and caring for the ill are tasks, which fall almost entirely on women's shoulders.
Les femmes font beaucoup pour la subsistance de la collectivité - par exemple, l'aide aux familles nécessiteuses et les soins aux malades sont des tâches qui reposent presque entièrement sur leurs épaules.