Übersetzung für "care for patient" auf französisch

Care for patient

• soin du patient
• soins pour le patient

Übersetzungsbeispiele

soin du patient

:: Care for patients suffering from tobacco dependency.
:: Soins aux patients souffrant de tabacodépendance.

A ministerial resolution on humanized health care for patients undergoing abortions or miscarriages is also being prepared.
Parallèlement, une décision ministérielle est actuellement élaborée afin d'humaniser les soins aux patientes qui recourent à l'IVG.

:: Care for patients suffering from drug dependency.
:: Soins aux patients souffrant de pharmacodépendance.

The hospital district is responsible for the provision of care for patients that have been referred to the hospital.
Le district hospitalier est tenu de fournir des soins aux patients qui sont adressés à un hôpital.

They also facilitate case planning and provide information necessary for coordinating care among patients and care givers.
Ils servent aussi à faciliter la planification des cas et à fournir les informations nécessaires à la coordination des soins entre patients et soignants.

The main hospital had been renovated and was providing care for patients with HIV/AIDS.
L'hôpital principal a été rénové et fournit des soins aux patients infectés par le VIH/sida.

In the field of health training, physiotherapist qualifications can be obtained at the faculty of basic care and patient care training.
Dans le domaine de la formation de santé, la qualification de physiothérapeute s'acquiert à la faculté de formation aux soins de base et aux soins des patients.

To improve care for patients with congenital malformations.
améliorer les soins aux patients atteints de malformations congénitales;

In 1973, the national programme of care for patients with asthma was begun.
En 1973, Cuba a lancé le Programme national de soins au patient asthmatique.

Negligence regarding the care over patients in puerperium - 4 cases
Négligence au niveau des soins des patients au cours de la période post-natale - 4 cas,

soins pour le patient

The SP offers, as part of its protection, medical care for patients with breast and cervical-uterine cancers.
Dans le cadre de cette protection, la SP prend en charge les soins médicaux des patientes atteintes de cancer du sein ou de cancer du col de l'utérus.

(b) Some 91 computers and accessories would have equipped the Institute of Nephrology and the national network of care for patients with renal problems.
b) Quatre-vingt-onze ordinateurs et leurs accessoires auraient équipé l'Institut de néphrologie et le réseau national de soins pour les patients souffrant de problèmes rénaux.

It is estimated that 200.8 thousand nurses and 22.6 thousand midwives provided direct care to patients.
On estime que 200 800 infirmières et 22 600 sages-femmes fournissaient des soins directs aux patients.

It refers to the incorporation of relevant attitudes, knowledge, and interpersonal skills related to the care of patients from different cultural backgrounds.
Il s'agit d'intégrer des attitudes, savoirs et compétences relationnelles pertinents aux soins dispensés aux patients provenant de cultures différentes.

Programme for the care of patients disabled by epilepsy and cerebral paralysis
Programme de soins pour les patients handicapés par l'épilepsie et la paralysie cérébrale

They specify the minimum standards required in a number of areas, including adequate and suitable accommodation, food and care for patients and the management of centres.
Ils spécifient les normes minimales exigées dans un certain nombre de domaines, notamment en ce qui concerne les conditions d'hébergement, l'alimentation et les soins pour les patients et la gestion des centres.

Medical care for patients with mental problems
Soins médicaux aux patients présentant des problèmes mentaux

Training of health personnel assures adequate care for patients while reducing the risk of contamination through accidents.
La formation du personnel sanitaire garantit des soins adéquats aux patients et réduit le risque de contamination par accident.

The Government stressed the need for health services and training to ensure effective care for patients.
Pour le Gouvernement, les services de santé et la formation étaient essentiels afin d'assurer les soins voulus aux patients.

70. The private Diakonessen Hospital, through an agreement with the MM, provides hospital care to patients from the interior.
70. Dans le cadre d'un accord avec la Mission médicale, l'hôpital privé Diakonessen assure des soins hospitaliers aux patients de l'intérieur.