Übersetzung für "cardinal rule" auf französisch

Cardinal rule

• règle cardinale

Übersetzungsbeispiele

règle cardinale

He held that, "the cardinal rule is that all the accused are deemed innocent until they have been convicted.
Il a estimé que "la règle cardinale est que tous les accusés doivent être présumés innocents tant qu'ils ne sont pas condamnés.

61. Four key lessons had emerged from the IFAD experience, the four cardinal rules of local-level development.
61. De son expérience, le FIDA tire quatre grandes leçons, qui représentent les quatre règles cardinales du développement sur le plan local.

The right to be heard is a cardinal rule of natural justice.
Le droit de se faire entendre est une règle cardinale de la justice naturelle.

62. The combination of those four cardinal rules of development at the local level defined the approach of IFAD, based on precise actions to reduce rural poverty and promote a process of equitable and broad-based agricultural and rural development.
62. La combinaison de ces quatre règles cardinales du développement local résume l'approche adoptée par le FIDA, laquelle se fonde sur des interventions bien ciblées visant à atténuer la pauvreté dans les zones rurales et à promouvoir un développement agricole et rural équitable et participatif.

Thanks to this same collective solidarity it was also possible to counter the partisan division of the State and the still-latent attempts to break with the cardinal rule of separation and independence of the public authorities.
Grâce à cette même solidarité collective, il a également été possible de contrer la division partisane de l'État et les efforts, bien que latents, visant à enfreindre la règle cardinale de la séparation et de l'indépendance des pouvoirs publics.

326. A cardinal rule of economic policy-making involves the principle that policies should target problems at their source, rather than dealing with their manifestations.
Quand des choix sont à faire dans le domaine économique, l’une des règles cardinales à respecter est que les politiques adoptées devront s’attaquer aux racines du problème et non pas à ses manifestations.

But first cardinal rule.
Mais avant règle cardinale.

Thank you for breaking your cardinal rule.
Merci d'avoir brisé ta règle cardinale.

Maintaining anonymity is the cardinal rule of hacking.
Le maintien de l'anonymat est la règle cardinale de piratage.

Barry ignored the cardinal rule of being in a band.
Barry ignoré la règle cardinale d'être dans un groupe.

Cardinal rule of traumatized patients, Dr. Bell:
Règle cardinale des patients traumatisés :

I'm gonna- I'm gonna break my cardinal rule for you... and offer some good advice.
Je vais rompre ma règle cardinale et t'offrir un bon conseil.

I'm laughing because you dummies forgot another cardinal rule of pranking.
Je rigole parce que vous les idiots avaient oublier une autre règle cardinal.

I broke the cardinal rule of teaching...
J'ai brisé la règle cardinale de l'enseignement

There are three cardinal rules to pranking.
Il y a trois règles cardinales pour les farces.