Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
As a result of these changes, priority is given to the homeless and people living on campsites, people leaving an unhealthy dwelling and old people leaving an unsuitable dwelling.
En vertu de ces modifications, priorité a été donnée aux sans-abri et habitants de campings, aux personnes quittant un logement insalubre ainsi qu'aux personnes âgées quittant un logement non adapté.
Chabad's Running Springs mountaintop campsite was turned into a refuge for weary, heat exhausted firefighters, offering comfortable shelter and around the clock meals and drink.
En haut de la montagne, le terrain de camping Running Spring de Chabad a été transformé en refuge pour les pompiers las et exténués par la chaleur, leur offrant un abri confortable et des repas et boissons 24 h sur 24.
Since 1 January 1997, this “installation bonus” has been granted to anyone who loses the status of homeless person by occupying a dwelling that serves as his or her principal residence and to persons who leave a campsite where they had been living on a permanent basis.
Depuis le 1er janvier 1997, cette "prime d'installation" est désormais reconnue à toute personne qui perd la qualité de sans-abri en occupant un logement qui lui sert de résidence principale, ainsi qu'aux personnes qui quittent un terrain de camping où elles résidaient en permanence.
One feature of the programme is a low-impact tourism initiative in which virtually all the new tourism-related jobs (including tour guides, rangers, campsite managers, cooks, cleaners, receptionists and shop managers) have been given to the local people.
Dans le cadre d'une initiative locale qui constitue l'un des volets du programme, presque tous les emplois liés au tourisme (guides touristiques, gardes-forestiers, gérants de sites de camping, cuisiniers, nettoyeurs, réceptionnistes, gérants de boutique) ont été attribués à la population locale.
(6) To residents of campsites and properties which have been expropriated or declared uninhabitable or inadequate.
6. Aux habitants de campings et aux habitants d'un logement exproprié ou d'une habitation déclarée inhabitable ou inadéquate.
These seminars will continue to take place at Ayia Napa campsite (a highly touristic area of Cyprus) especially arranged in accordance with the abovementioned principles.
Ces séminaires continueront de se tenir au camping de Ayia Napa (région éminemment touristique), site spécialement aménagé conformément aux mêmes principes.
The plan comes in two phases: the first, implemented on 10 October 2003, is designed to help persons identified as living in a campsite or other facility situated on a floodplain to be suitably re-housed; the second phase, launched on 27 January 2005, involves a case-by-case review of the circumstances of facilities, apart from campsites, that are not situated on floodplains, to help the permanent residents concerned and ensure that the use of the zone is more consistent with its intended use, where necessary, reassigning zones and making them housing zones (see. annex 28, para. 1).
Ce plan se décline en deux phases: la première, mise en œuvre le 10 octobre 2003, veut favoriser la réinsertion dans un logement décent des personnes recensées qui vivent dans un camping ou dans un autre équipement situé en zone inondable; la deuxième phase, lancée le 27 janvier 2005, veut revoir au cas par cas la situation des équipements hors campings et non situés en zone inondable, pour aider les résidants permanents concernés et mieux faire correspondre l'affectation de la zone à son occupation réelle, avec le cas échéant une réaffectation des zones en zone d'habitat. (cf. annexe 28, no 1)
The establishment of settlements should be facilitated by setting up special campsites equipped with the essential utilities.
La sédentarisation des nomades devrait être facilitée en ménageant les services collectifs essentiels dans des terrains de camping spéciaux.
2.5 Meanwhile, on 2 July 1994, the author took Daniel away from a campsite he was visiting with his father, while the father's attention was briefly distracted, and travelled with him to France.
2.5 Entretemps, le 2 juillet 1994, l'auteur a retrouvé Daniel dans un camping où il séjournait avec son père et, profitant d'un moment d'inattention de ce dernier, l'a emmené avec elle en France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test