Übersetzung für "business lines" auf französisch

Business lines

• lignes directives
• secteurs d'activité

Übersetzungsbeispiele

secteurs d'activité

335. The scope and extent of freedom of organization and especially union rights are broadened by the amendments made such as the abolition of the provision which prohibited becoming a member of more than one union in the same business line; granting of collective bargaining right to civil servants and other public officials in the manner retired civil servants could also enjoy; abolition of unnecessary restrictions imposed on the right to strike and lockout and the ruling that collective bargaining provisions regarding the economic and social rights granted to public servants are reserved.
335. Le champ d'application et l'étendue de la liberté d'association, notamment en ce qui concerne les droits syndicaux, ont été élargis grâce à des amendements tels que la suppression de la disposition interdisant de s'affilier à plus d'un syndicat dans le même secteur d'activité, l'octroi, aux fonctionnaires et à d'autres agents de l'État, du droit de mener des négociations collectives, selon les modalités dont bénéficiaient également les fonctionnaires retraités, la suppression de restrictions inutiles du droit de grève et de lockout et l'annulation de la décision de justice selon laquelle les dispositions relatives aux négociations collectives concernant les droits économiques et sociaux accordés aux fonctionnaires leur sont réservées.

By 2005-2006, the approaches departments used covered the full spectrum of activities, from the integration of GBA into departmental strategic frameworks and business lines, to establishing networks of GBA specialists, offering training, and developing tools and resources.
En 2005-2006, les approches privilégiées par les ministères ont touché à l'ensemble de leurs activités, de l'intégration de l'analyse comparative entre les sexes aux cadres stratégiques ministériels et aux secteurs d'activité à l'établissement de réseaux de spécialistes en la matière, sans oublier la formation et le développement d'outils et de ressources.

The four new business lines focus on the new roles of the Department: Policy, Safety and Security, Programs, Departmental Administration.
Les quatre nouveaux secteurs d'activité du Département sont les suivants : orientations, sécurité, programmes, administration du Département.

336. The provision in article 51 of the Constitution entitled "Right to Organize Labour Unions", which prohibited holding concurrent memberships in more than one labour union in the same business line, was abolished, and steps are taken so that the principle of "union plurality" could be put into practice.
336. La disposition de l'article 51 de la Constitution intitulé <<Droit de fonder des syndicats>> qui interdisait les affiliations multiples à des syndicats dans le même secteur d'activité a été supprimée, et l'on a pris des mesures pour permettre d'appliquer le principe du <<pluralisme syndical>>.