Übersetzung für "brusqueness" auf französisch

Brusqueness

Substantiv

• brusquerie
• rudesse

Übersetzungsbeispiele

brusquerie Substantiv

A number of Lebanese witnesses -- including then former ministers Marwan Hamadeh and Ghazi Aridi, Druze leader and head of the Progressive Socialist Party Walid Jumblat, Member of Parliament Bassem Sabaa, and Mr. Hariri's son, Saad -- reported that Mr. Hariri told them that President Al-Assad brusquely informed him of the decision to extend President Lahoud's term and threatened to "break Lebanon over your [Mr. Hariri's] head and Walid Jumblat's" if Mr. Hariri (and presumably Mr. Jumblat) did not agree to support the extension of President Lahoud's term.
Un certain nombre de témoins libanais - dont les ex-ministres Marwan Hamadé et Ghazi Aridi, le dirigeant druze et chef du Parti socialiste progressiste Walid Joumblatt, le député Bassem Sabaa et le fils de M. Hariri, Saad - ont indiqué que M. Hariri leur avait dit que le Président al-Assad l'avait brusquement informé de sa décision de proroger le mandat du Président Lahoud et avait menacé de << briser le Liban sur votre tête [celle de M. Hariri] et celle de Walid Joumblatt >> si M. Hariri (et on peut le supposer, M. Joumblatt) n'acceptait pas d'appuyer la prorogation du mandat du Président Lahoud.

Brusque braking;
Tendance à freiner brusquement;

He is so brusque, isn't he?
Il est si brusque, n'est-ce pas ?

I was too brusque.
J'ai été trop brusque.

You're very brusque today. What?
Vous êtes très brusque aujourd'hui.

No. I apologize for being brusque.
Désolé d'avoir été brusque.

I'm afraid I was brusque.
J'ai peur d'avoir été brusque.

- They were very brusque.
- Ils ont été très brusques.

I've been pretty brusque with her.
J'ai toujours été assez brusque avec elle.

Um, Walter can a little brusque.
Um, Walter peut un peu brusque.

Perhaps even brusque.
Parfois même brusque.

Do not make brusque movement.
Ne fais pas de mouvement brusque.

rudesse Substantiv

I forgive your brusqueness.
Votre rudesse est excusée.