Übersetzung für "breakout groups" auf französisch

Breakout groups

• groupes de discussion

Übersetzungsbeispiele

groupes de discussion

The text without square brackets has been agreed in principle in the breakout group.
Un accord de principe sur le texte qui n'est pas placé entre crochets s'est dégagé au sein du groupe de discussion.

9. Presentations containing highlights of the discussions of the breakout groups were provided on the third day.
Lors de la troisième journée, les groupes de discussion ont présenté les grandes lignes de leurs travaux.

These insights were synthesized from the presentations, breakout group discussions and concluding session of the workshop.
Ces observations sont tirées des exposés, des comptes rendus de groupes de discussion et de la session de clôture de l'atelier.

The breakout groups were conducted according to the guidance developed to ensure comparable outcomes that reflected the objectives of the workshop.
Les groupes de discussion ont mené leurs travaux selon les orientations données afin de garantir la comparabilité des résultats, conformément aux objectifs de l'atelier.

These insights are synthesized from the various presentations and breakout group discussions, as well as the concluding session of the workshop.
Ces observations sont tirées des différents exposés et comptes rendus de groupes de discussion, ainsi que de la séance de clôture de l'atelier.

(b) Welcomed the work of the breakout group on seeking consensus on the proposed amendments to the annexes to the Protocol submitted by the European Community and Norway.
b) S'est félicité des travaux du groupe de discussion visant à rechercher un consensus sur les amendements proposés aux annexes du Protocole qui étaient présentés par la Communauté européenne et la Norvège.

A breakout group worked on the options related to the issue of black carbon.
Un groupe de discussion s'est penché sur les options liées à la question du noir de carbone.

Facilitators of breakout groups were also invited to provide reflections and key messages from discussions that they had led.
Les facilitateurs des groupes de discussion ont aussi été invités à présenter les considérations et les principaux messages se dégageant des débats qu'ils avaient animés.