Übersetzungsbeispiele
21. The agenda clearly reflected in the report of the United States National Commission on Fiscal Responsibility and Reform (the Bowles Simpson report) was to reduce progressivity in the tax system.
L'objectif qui se reflète clairement dans le rapport de la Commission nationale des États-Unis sur la réforme budgétaire (le rapport Bowles Simpson) est de réduire la progressivité de la fiscalité.
San Francisco Peaks: With regard to concerns that have been raised by the Committee concerning the decision of the United States Forest Service to grant the request of the operator of the Arizona Snow bowl ski area to make artificial snow from reclaimed waste water purchased from the City of Flagstaff, Arizona, the United States offers the following.
180. San Francisco Peaks: à propos des préoccupations soulevées par le Comité concernant la décision du Service des forêts de donner une suite favorable à la demande de l'opérateur de la station de ski Arizona Snow Bowl tendant à obtenir l'autorisation de produire de la neige artificielle à partir d'eaux usées recyclées achetées à la ville de Flagstaff (Arizona), les États-Unis souhaitent déclarer ce qui suit.
The Forest Service also noted that, with the support of the tribes, it had previously worked to obtain wilderness status for the Kachina Peaks Wilderness, an 18,960-acre area of the mountain around Snow bowl, and also to remove 74,380 acres encompassing the San Francisco Peaks from mineral entry - all to preserve and protect those areas from future development.
Le Service a également fait observer qu'avec l'appui des tribus, il avait précédemment réussi à obtenir le classement des monts Kachina (une région montagneuse de 18 960 acres autour de Snow Bowl), en zone de nature sauvage protégée, et aussi à faire interdire toute exploitation minière dans une zone de 74 380 acres incluant San Francisco Peaks, tout cela dans le but de protéger ces régions contre tout projet de développement à venir.
This issue relates to a modification of a permit for operation of the Snow bowl ski area that has existed since 1937.
Le problème a trait à la modification de la licence d'exploitation de la station de ski Snow Bowl, qui existe depuis 1937.
Work with data for all U.S. households has demonstrated that wealth is not simple to measure (Bowles and Bosworth, Fries, et al).
Les travaux effectués sur les données concernant tous les ménages des ÉtatsUnis ont démontré que la richesse n'est pas simple à mesurer (Bowles et Bosworth, Fries et al.).
Mrs. Patricia Monahan and Mr. Michael Bowle, International Peace Brigades;
Mme Patricia Monahan et M. Michael Bowle, Brigades internationales de la paix;
Expert briefs were prepared by Alexis Aronowitz, Christine Chinkin, Katherine McKenna, Audra Bowles and Tanis Day, Jørgen Lorentzen and Sylvia Walby.
Alexis Aronowitz, Christine Chinkin, Katherine McKenna, Audra Bowles et Tanis Day, Jørgen Lorentzen et Sylvia Walby ont préparé des exposés d'experts.
In the 1930s, a prolonged catastrophe of drought, land degradation and food shortage led to the American Dust Bowl, resulting in the migration of 2.5 million people.
Pendant les années 1930, une longue catastrophe causée par la sécheresse, la dégradation des terres et des pénuries alimentaires a causé la grande sécheresse (Dust Bowl) américaine, laquelle a entraîné la migration de 2,5 millions de personnes.
Last time Washington won the Super Bowl was '87, right?
La dernière fois que Washington a gagné le Super Bowl c'était en '87, c'est ça?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test