Übersetzung für "born on" auf französisch

Born on

• né sur
• né le

Übersetzungsbeispiele

né sur

Legitimate children born in Guinea of a father also born in Guinea
:: L'enfant légitime né en Guinée d'un père qui y est lui-même né;

1. The authors are Petr Kuznetsov, born in 1981; Yury Zakharenko, born in 1959; Anatoly Poplavny, born in 1958; Vasily Polyakov, born in 1969; and Vladimir Katsora, born in 1957, all Belarusian nationals.
1. Les auteurs sont Petr Kuznetsov, né en 1981, Youri Zakharenko, né en 1959, Anatoly Poplavny, né en 1958, Vasily Polyakov, né en 1969, et Vladimir Katsora, né en 1957; tous sont de nationalité bélarussienne.

(a) a legitimate child born in Guinea of a father who was himself born there;
a) L'enfant légitime né en Guinée d'un père qui y est lui-même né.

Born at:
Né à :

This means that about one fifth of the total population were either born abroad or born in Sweden with at least one parent born abroad.
Cela signifie que près d'un habitant sur cinq soit est né à l'étranger, soit est né en Suède en ayant au moins un parent né à l'étranger.

1. A child born in Mauritania of a father himself born in Mauritania;
1. L'enfant né en Mauritanie d'un père qui y est luimême né.

1. If the child is born in Mauritania of a foreign father who was born there himself;
1. L'enfant né en Mauritanie d'un père étranger qui y est lui- même né.

i was born on krypton.
Je suis né sur Krypton.

Born on a battlefield.
Né sur le champ de bataille.

Born on the chesterfield.
Né sur un "chesterfield". [canapé anglais]

He was born on Margot.
Il est né sur Margot.

Were you born on the sun?
T'es né sur le soleil ?

You were born on the planet Earth.
Vous êtes né sur Terre.

I was born on Mars.
Je suis né sur Mars.

Will was born on Caprica.
- Will est né sur Caprica.

I was born on picon.
Je suis né sur Picon.

First baby is born on Novus.
Le premier bébé né sur Novus.

né le

- Born on the Fourth of July -
Né le quatre juillet

Two, born on Presidents' day.
Deux, né le jour des Présidents.

Born on March 1st, 1918,
Né le premier mars 1918,

Born on Monday
Né le lundi

Born on October, 19th 1957.
Né le 19 Octobre 1957.

Born on November, 24th.
Né le 24 Novembre 19...

Born on 11 April 1907.
Né le 11 avril... 1907,

Born on April 7, 1958...
Né le 7 avril 1958.

Solomon Grundy Born on a Monday
Solomon Grundy Né le lundi