Übersetzung für "book" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Substantiv
The educational material comprised story books, drawing books, educational books for parents and puzzles.
Les matériels éducatifs comprenaient des livres d'histoires, des livres de dessin, des livres éducatifs pour les parents et des puzzles.
You're certainly always at the books, and books and books and more books.
Tu es toujours près des livres. Livres, livres, livres.
Italian book... Math book... Geography book...
Livre d'italien, livre de maths, livre de géographie.
Substantiv
Employee with employment record book or permanent public employee
Employée munie d'un carnet d'emploi ou fonctionnaire
MATCHES, SAFETY (book, card or strike on box)
ALLUMETTES DE SÛRETÉ (à frottoir, en carnets ou pochettes)
(c) Must state the reason for the issuing of the book;
c) Indiquer le motif de délivrance du carnet;
Substantiv
Thus exercise books, pens and pencils were bought and distributed to the beneficiaries.
C'est ainsi que les cahiers, les stylos et les crayons ont été achetés et distribués aux bénéficiaires.
The exercise book allowance per pupil was also increased.
La dotation de cahiers par élève a également augmenté.
"Little girl's exercise books" (Mondadori, 1990)
:: <<Cahiers de la petite fille>> (Mondadori, 1990)
8. Free School Uniform and Exercise Book Programme/Policy, 2009
8. Programme/politique de gratuité des uniformes scolaires et cahiers
Is this an attendance book, or an absence book?
C'est un cahier de présence ou un cahier d'absence ?
Substantiv
The opening and the updating of work-record books;
L'établissement et la tenue des livrets de travail;
Substantiv
(a) To authorize the entry of births without any restriction of age that are not in the original books or the copied books, either on account of omission by citizens or because the books have been destroyed.
a) Autoriser l'inscription sur les registres, sans limite d'âge, d'enfants qui ne figurent pas dans les registres originaux ni dans les copies, parce que les parents ont omis de le faire ou parce que les registres ont été détruits.
100. The procedure for and the entry of the child's birth into the birth registry book is governed by the Law on Civil Registry Books and the Instruction on Administration and Forms of Civil Registry Books.
100. La procédure d'enregistrement de la naissance d'un enfant sur les registres de l'état civil est régie par la loi sur les registres de l'état civil et par l'instruction sur l'administration des registres de l'état civil.
Substantiv
Verb
(f) Travel assistance: the conference organizer will have a representative at the conference centre for participants wishing to reconfirm or change flights, rent cars or book tours;
f) Service d'assistance voyage: un représentant de l'organisateur de la Conférence sera sur place pour aider les participants souhaitant reconfirmer ou changer leurs vols, louer des véhicules ou réserver des excursions;
(f) Travel assistance: a professional conference organizer will have a representative at the conference centre for participants wishing to reconfirm or change flights, rent cars or book tours;
f) Agence de voyages: un représentant d'un organisateur de conférences professionnel sera à la disposition des participants souhaitant reconfirmer ou modifier leurs vols, louer une voiture ou réserver des excursions;
(e) Travel assistance: a professional conference organizer will have a representative at the Convention Centre for participants wishing to reconfirm or change flights, rent cars or book tours;
e) Agence de voyages: un représentant d'un organisateur de conférences professionnel sera à la disposition des participants souhaitant reconfirmer ou modifier leurs vols, louer une voiture ou réserver des excursions;
99. Article 25 of the Protection of Minors Act stipulates, "It shall be strictly prohibited for any organization or individual to sell, rent, or disseminate by any other means to minors, books, newspapers, magazines or audio-visual products depicting pornography, violence, wanton killing or horror that are pernicious to minors."
99. L'article 25 de la loi sur la protection des mineurs dispose qu'il est strictement interdit aux organismes et aux particuliers de vendre ou de louer à des mineurs, ou de mettre à leur disposition de toute autre manière, des ouvrages, journaux, revues ou produits audiovisuels à caractère pornographique ou violent, ou montrant des massacres ou des scènes d'horreur, qui ont un effet néfaste sur les mineurs.
One claimant seeks compensation for an advance payment made in respect of television advertising space booked on Kuwaiti television for the period of August and September 1990 that could not be used because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
158. Un requérant demande à être remboursé de la somme qu'il avait versée à l'avance pour louer un espace publicitaire à la télévision koweïtienne en août et septembre 1990, espace qui n'a pu être utilisé en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Verb
When we consider the myriad challenges before us today, the argument for establishing this Treaty immediately in the international rule book proves more compelling than ever.
Lorsqu'on considère les multiples défis qu'il nous faut relever aujourd'hui, la nécessité d'inscrire immédiatement ce traité dans le corpus juridique international s'avère plus impérieuse que jamais.
It is proposed to again allocate $60,000 for the procurement of books and $60,000 for start-up costs of the library.
Il est proposé d'inscrire de nouveau au budget un montant de 60 000 dollars pour financer les dépenses de fonctionnement de la bibliothèque et un montant de 60 000 dollars pour couvrir les frais d'établissement.
These books contain messages on the importance of preparing children for and enrolling them in school.
Ces manuels contiennent des messages sur la nécessité de préparer les enfants pour l'école et de les y inscrire.
Yes, yes, I think I can remember the young lady, she's new on our books.
Je me souviens de cette jeune femme, elle vient de s'inscrire.
Might as well put a strikeout down in the books, fellas.
Aussi bien inscrire un retrait sur trois prises.
Verb
However, the incentive package of school materials such as school uniforms and exercise books, the sensitization programmes for mothers and community members, incentives for teachers in rural communities has helped to retain most girls and raised school attendance.
L'ensemble de mesures incitatives pour l'achat de matériels scolaires tels que les uniformes et les manuels, les programmes de sensibilisation ciblant les maires et les membres des communautés ou encore les mesures incitatives à destination des enseignants des communautés rurales ont toutefois contribué à retenir la plupart des filles et à relever les taux d'assiduité scolaires.
Saint Lucia therefore wishes to propose that during this session we review all the draft resolutions before us, and determine which need to be consigned to the record books and which merit the continued attention of the Assembly.
Sainte-Lucie souhaite donc proposer que durant la présente cession, nous examinions tous les projets de résolution dont nous sommes saisis et que nous déterminions ceux qui doivent être relégués aux archives et ceux qui méritent de continuer à retenir l'attention de l'Assemblée générale.
Since October is a busy month in Rome, participants are strongly advised to make their hotel bookings early.
Octobre étant un mois d'affluence à Rome, il est vivement recommandé aux participants de ne pas tarder à retenir leurs chambres d'hôtel.
56. The book attempts to clarify the key issues in wireless Internet technology that need attention on the part of Governments, international development agencies and non-governmental organizations in many challenges associated with legacy regulations, administrative obstacles and the opposition of incumbent telecommunication operators.
Cet ouvrage tente de faire la lumière sur les aspects essentiels des technologies d'accès sans fil à l'Internet qui devraient retenir l'attention des pouvoirs publics, des organismes internationaux de développement et des organisations non gouvernementales dans de nombreuses situations difficiles liées aux anciennes réglementations, à des obstacles d'ordre administratif et à l'opposition des opérateurs de télécommunication en place.
The bureaux of such bodies must make a realistic assessment of their needs and book services well in advance, bearing in mind that his Department was flexible up to a point in terms of the volume of work it could handle.
Les bureaux de ces organes doivent évaluer de façon réaliste leurs besoins et retenir les services requis suffisamment à l'avance, en ayant à l'esprit que le Département des services de conférence ne dispose que d'une marge de manoeuvre limitée pour ce qui est du volume de travail auquel il peut faire face.
You, Leonardo, must book passage on that ship.
Toi, Léonardo, doit retenir un passage sur ce navire.
Why don't you go upstairs and book a conference room?
Montez donc d'un étage retenir une salle de réunion.
You see, we'd been joking about it... but when I heard him book the extra room, I knew he meant it.
Nous avions beaucoup plaisanté là-dessus. En l'entendant retenir une autre chambre, j'ai su qu'il était sérieux.
Good aftemoon, I'd like to book you for my son's birthday.
Bonjour, j'aimerais retenir vos services pour l'anniversaire de mon fils.
I think you should check with my office Before you book any dates, okay?
Tu devrais vérifier avec mon bureau avant de retenir une date.
Verb
Its aim was to discuss the content and form of the book as well as the arrangements for the preparation of the national versions.
La table ronde avait pour objet d’examiner le contenu et la forme du manuel, ainsi que les dispositions à prendre en vue de la publication des versions nationales.
The prisoner can contact the nurse either by a request form or by telephone booking.
Tout prisonnier peut prendre rendez-vous avec une infirmière soit au moyen d'un formulaire, soit par téléphone.
When conducting a procedure to adopt a book as a textbook, the features that must particularly be considered are:
<< Au moment de procéder au choix d'un manuel scolaire, il convient de prendre tout particulièrement en considération les critères suivants :
The issue of house rules is the issue that needs to be regulated in the Book of Rules or the Statute of the school.
Les mesures à prendre en interne doivent être définies dans le Règlement intérieur ou les statuts de l'établissement scolaire.
The books will now be adapted to support and promote the specific needs of and educational opportunities offered to girls.
Ces ouvrages devraient à présent être adaptés afin de prendre en compte les besoins particuliers des filles et les possibilités d'études qui leur sont offertes.
Verb
(b) The registration number in the record book;
b) Le numéro d'enregistrement au Répertoire général;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test