Übersetzung für "boardwalk" auf französisch

Boardwalk

• promenade

Übersetzungsbeispiele

promenade

Finally, it was essential to bring back the cruise lines and to finalize the restoration of boardwalks and waterfronts.
Enfin, il est essentiel de faire revenir les lignes de croisière et de terminer la restauration des promenades en planches et des quais.

12. Cycling is an interesting option, moreover, for secondary school students travelling from nearby villages to Batumi, in particular along the beach boardwalk, which is ideal for cycling, as well as for tourists travelling throughout the region of Adjara.
12. En outre, le cyclisme constitue une solution intéressante pour les élèves du secondaire qui effectuent des trajets entre les villages avoisinants et Batumi, en particulier le long de la promenade du bord de mer, qui est idéale pour faire de la bicyclette, ainsi que pour les touristes voyageant dans la région d'Adjarie.

In April 2000, the Israeli Government authorized the establishment of a tourism project which entails the construction of a 400-room hotel, a commercial centre and a boardwalk at Kursi Junction on the eastern shore of Lake Kinneret, about 5 kilometres north of kibbutz Ein Gev.
En avril 2000, le Gouvernement israélien a donné son feu vert à un projet touristique qui consiste à faire construire un hôtel de 400 chambres, un centre commercial et une promenade à Kursi Junction, sur la rive est du lac de Tibériade, à environ 5 kilomètres au nord du kibboutz Ein Gev.

22. Financial and technical assistance was provided to the Government of Anguilla for this project site. Specifically, assistance was provided for: (a) landscaping; (b) establishment of a nature trail; (c) construction of a viewing platform and a boardwalk; and (d) fencing.
Une assistance financière et technique a été fournie au Gouvernement d'Anguilla pour ce site, en particulier pour : a) l'aménagement de l'espace; b) l'ouverture d'un sentier d'initiation à la nature; c) la construction d'une plate-forme d'observation et d'une promenade de bois; et d) l'installation d'une clôture.

13. The main tourist area in Batumi is a boulevard (boardwalk) along the beach that was constructed in 1880 and has developed gradually into a large park several kilometres long. It is made up of a cycling and a pedestrian path, both of which are well constructed and well lit for safety.
13. La principale zone touristique de Batumi est la promenade en front de mer qui a été construite en 1880 et est progressivement devenue un grand parc de plusieurs kilomètres de long. Elle comporte une piste cyclable et une voie piétonne bien conçues et bien éclairées pour la sécurité des usagers.

- No more boardwalk.
- Plus de promenade.

You were on the boardwalk.
Vous étiez sur la promenade.

- And the boardwalk...
- Et la promenade...

Let's head up to the boardwalk.
- Allons sur la promenade.

The boardwalk's awesome.
La promenade est géniale.

- We're going to the boardwalk!
- On va sur la promenade !

Supper club on the boardwalk.
Un club sur la promenade.

Ride along the boardwalk.
Roule le long de la promenade.