Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Nugent apparently tried to disengage the author, who had taken hold of Brown's blouse, upon which the author stabbed Nugent with a knife.
Apparemment, Nugent a voulu repousser l'auteur qui avait agrippé le chemisier de Rosetta Brown; c'est à ce moment-là que l'auteur l'avait poignardé.
These requests covered the following product categories: 447 - wool trousers; 620 - synthetic filament fabric; 301 - combed cotton yarn; 338/339 - cotton knit shirts and blouses; 340/640 - men's and boys' shirts not knit; 352/652 - cotton and man-made fibre (MMF) underwear; 638/639 - MMF knit shirts and blouses; 647/648 - MMF trousers; and 347/348 - cotton trousers.
Ces demandes portaient sur les catégories de produits suivantes: 447− pantalons de laine; 620 − tissu à filaments synthétiques; 301 − fils de coton peignés; 338/339 − chemises et chemisiers de coton en bonneterie; 340/640 − chemises d'hommes et de garçons autres qu'en bonneterie; 352/652 − sous-vêtements de coton et de fibres synthétiques ou artificielles; 638/639 − chemises et chemisiers de fibres synthétiques ou artificielles en bonneterie; 647/648 - pantalons de fibres synthétiques ou artificielles; et 347/348 − pantalons de coton.
The author once again sought to move away, but Mr. G. groped her breast with his hand, caressed her back and reached inside her blouse to rub from her brassiere down to her buttocks.
L'auteure a une nouvelle fois tenté de se dégager, mais M. G. lui a touché les seins, lui a caressé le dos et a passé sa main sous son chemisier, depuis son soutien-gorge jusqu'aux fesses.
Then he told me to take off my clothes, my pants and blouse, and to lay down on the table.
Puis il m'a dit d'enlever mes vêtements, mon pantalon et mon chemisier, et de m'allonger sur la table.
On 18 November 2009, a 16 year old non-Muslim Sudanese girl was sentenced by a Public Order Court to 50 lashes for "indecent dressing" for having worn a skirt and blouse.
Le 18 novembre 2009, une Soudanaise non musulmane âgée de 16 ans, qui avait porté une jupe et un chemisier, a été condamnée par un tribunal de l'ordre public à 50 coups de fouets pour <<port d'une tenue vestimentaire indécente>>.
A 1992 model for women's shirts, blouses and other tops has two variables that serve to explain style and type of closure (pullover and open-front shirt) and the 2002 version of the model has five (vest, open-front blouse, open-front shirt, pullover blouse, and other pullover).
Dans un modèle de 1992 concernant les chemisiers et autres hauts féminins, deux variables définissaient le style du vêtement et le mode de fermeture (haut sans boutons et chemise boutonnée sur le devant); la version de 2002 de ce modèle en comporte cinq (débardeur, chemisier boutonné sur le devant, chemise boutonnée sur le devant, chemisier sans boutons et autres hauts sans ouverture).
With the new consultation requests, the United States effectively placed restrictions on the large bulk of imports of shirts, blouses and trousers from China.
Avec les nouvelles demandes de consultations, les États-Unis ont imposé de facto des restrictions à la plus grande partie des importations de chemises, de chemisiers et de pantalons en provenance de Chine.
Substantiv
107. For Korean schoolgirls studying in Japan, the chima chogori - the traditional Korean skirt and blouse - has become something of a curse.
107. Le chima chogori — costume coréen traditionnel composé d'une jupe et d'une blouse — est devenu une sorte de malédiction pour les jeunes filles coréennes faisant des études au Japon.
Preliminary investigations for women's outerwear, for example, showed that the CPI/RPI indices for items including jacket, blouse and formal dress had all decreased by around 40% between 1995 and 2001/2.
S'agissant des vêtements féminins de dessus par exemple, des enquêtes préliminaires ont fait apparaître que les IPC et les IPD des articles tels que les vestes, blouses et tenues habillées avaient tous reculé d'environ 40 % entre 1995 et 2001/02.
Substantiv
Formal attire for men is trousers and island shirt, and women wear a dress or a blouse and skirt.
Pour les hommes, la tenue formelle est un pantalon et une chemise tropicale et pour les femmes une robe ou bien un corsage et une jupe.
The attackers also hit people with stones, reportedly harassed women, ripping off their blouses and stripping off their jewellery, and also took people's personal belongings from the cars.
Ils auraient aussi jeté des pierres, harcelé les femmes, déchirant leur corsage et leur arrachant leurs bijoux, et auraient également dérobé des affaires personnelles dans les voitures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test