Übersetzung für "bloodless" auf französisch

Bloodless

Adjektiv

• exsangue
• anémié
• sans sang
• pâle
• fatigué

Übersetzungsbeispiele

exsangue Adjektiv

They're cold, bloodless people.
Ce sont des gens froids et exsangues.

To turn me into a cold, bloodless thing like you?
Me tourner en une froide, exsangue chose comme toi ?

- Minbari, pale bloodless.
- Minbaris, pâles, exsangues.

Those bloodless bodies... then Douglas and that negro who died yesterday at the voodoo ceremony...
Ces corps exsangues puis Douglas et ce nègre qui sont morts hier à la cérémonie du vaudou...

I know we don't have our tranq ammo, but I need this done as clean and bloodless as possible.
Je sais qu'on n'a pas nos munitions tranquillisantes, mais j'ai besoin que ce soit fait de manière propre et exsangue, autant que possible.

He was bloodless, gray, bloated.
Exsangue, gris, bouffi.

Nothing more than a bloodless husk.
Rien de plus qu'une enveloppe exsangue.

We're not all bloodless dandies.
Nous ne sommes pas tous des dandys exsangues.

Come on, then, take me to this bloodless corpse of yours.
Allons, montrez-moi votre cadavre exsangue.

anémié Adjektiv

You bloodless bitch.
Sale chienne anémiée.

sans sang Adjektiv

8. The change of government, by a bloodless military coup d'etat in April 1992, reintroduced functional governance and saw the return of the World Bank and donors.
8. Le changement de Gouvernement, à la suite d'un coup d'Etat militaire sans effusion de sang en avril 1992, a contribué à rétablir une bonne gestion des affaires publiques et permis le retour de la Banque Mondiale et des donateurs.

Mind you, industrialization was not bloodless or painless either.
L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

Actually, what Dr. Jonathan did was to suspend the 1966 Constitution, declare a state of emergency and rule by decree until he was overthrown by the military in a bloodless coup in 1986.
Au lieu de cela, Jonathan a suspendu la Constitution de 1966, déclaré l'état d'urgence et gouverné par décret jusqu'à ce qu'il soit renversé en 1986 par l'armée dans le cadre d'un coup d'État qui a eu lieu sans effusion de sang.

The 1970 Constitution was abrogated in a bloodless coup d'état on 14 May 1987 led by then Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka.
82. La Constitution de 1970 a été abrogée à l'occasion d'un coup d'État sans épanchement de sang organisé le 14 mai 1987 par le lieutenantcolonel Sitiveni Rabuka.

On that date the President was deposed by a bloodless military coup; the army took over the government of the country, establishing a High Council (Jefatura) of Government under the chairmanship of the Minister of Defence, Colonel Enrique Peralta Azurdia.
A cette date le président fut renversé à la suite d'un coup d'Etat sans effusion de sang de l'armée, qui assuma tous les pouvoirs dans le pays, en constituant un conseil de gouvernement, présidé par le ministre de la défense nationale, le colonel Enrique Peralta Azurdia.

5. On 25 July 1996, the Government of Burundi, under President Sylvestre Ntibantunganya and Prime Minister Antoine Nduwayo, was overthrown in a bloodless military coup.
5. Le 25 juillet 1996, le Gouvernement burundais du Président Sylvestre Ntibantunganya et du Premier Ministre Antoine Nduwayo, a été renversé par un coup d'État militaire sans effusion de sang.

States should show true courage by rejecting killing of any kind and by using bloodless methods of deterrence and punishment.
Ils doivent faire preuve d'un véritable courage en rejetant toute forme de meurtre et en utilisant des méthodes de dissuasion et de punition qui ne fassent pas couler le sang.

The Philippines convened the first International Conference of New or Restored Democracies after its bloodless revolution of 1986, which ended years of martial rule in our country.
Les Philippines ont organisé la première Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies après leur révolution, qui s'est déroulée sans effusion de sang en 1986 et qui a mis fin à des années d'autoritarisme dans notre pays.

Unlike what happened in 1994, however, when the occupation of La Exacta estate ended with several dead and wounded, this year all sectors report that evictions have been bloodless.
Contrairement à ce qui s'est passé en 1994, où l'évacuation de la ferme de La Exacta s'est soldée par des morts et des blessés, tous les secteurs sont unanimes pour reconnaître qu'en 1995 les évictions se sont effectuées sans effusion de sang.

pâle Adjektiv

You have beautiful hands, but they're so white and bloodless.
Vous avez de belles mains, mais elles sont si pâles !

You just said: Spacing out, slitting eyes, dotty eyes, humming ears... Dry mouth, bloodless cheeks, intestine disorder, belly pot...
Vous disiez : "Les pertes de conscience, les yeux infectés, les yeux fous, les bourdonnements d'oreilles, la bouche sèche, les joues pâles, les désordres intestinaux, les bedaines, la chair de poule, la calvitie, la déraison, les piqûres de moustiques,

And spacing out, slitting eyes, dotty eyes humming ears, dry mouth, bloodless cheeks intestine disorder, belly pot... Chicken pox, boldness mindlessness, mosquito sting, bug bite...
Les pertes de conscience, les yeux infectés, les yeux fous, les bourdonnements d'oreilles, la bouche sèche, les joues pâles, les désordres intestinaux, les bedaines, la varicelle, la calvitie, la déraison, les piqûres de moustique, les morsures d'insectes,