Übersetzung für "blackguard" auf französisch

Blackguard

Substantiv

• canaille
• fripouille

Übersetzungsbeispiele

canaille Substantiv

Unhand me! You blackguards, scoundrels! Unhand me!
Lâchez-moi, canailles, gredins.

[Artelett] Take this, you blackguard!
Prends ça, canaille!

Did you call me a blackguard?
Tu m'as traité de canaille ?

That insolent blackguard.
Cette détestable canaille!

Some little blackguard running riot, I wouldn't wonder.
Quelque canaille déchaînée, sans doute.

The fellow's a blackguard.
C'est une canaille.

- Shoot these blackguards!
- Tuez ces canailles.

Couple of blackguards.
Deux belles canailles.

Career blackmailer, general blackguard.
Arnaqueur de profession, une canaille dans l'ensemble.

You dirty blackguard.
Espèce de canaille.

fripouille Substantiv

Those who plundered the churches and monuments of war-torn Cyprus, hoarded their relics away, and are now smuggling and selling them for large sums, are just such blackguards.
Ceux qui ont pillé les églises et les monuments de Chypre dévastée par la guerre, ont caché ces reliques et maintenant les font sortir clandestinement et les vendent pour des sommes considérables, ne sont en effet que des fripouilles.

No blackguard shall steal my purse, nor, sister, shall I be press-ganged.
Aucune fripouille ne volera ma bourse et je ne serais pas contraint, ma soeur.

The murdering blackguard!
L'infâme fripouille !

Forty thousand will just pay for the "blackguard."
Les 40,000 paieront juste pour "fripouille".

Five years ago when you removed me from the family, you called me a blackguard and a cad.
Il y a 5 ans, quand vous m'avez évincé de la famille... Vous m'avez traité de fripouille et de goujat.

They were blackguards.
- C'était des fripouilles.

- Throw the blackguards out.
- Jetez-moi ces fripouilles dehors.