Übersetzung für "biological urge" auf französisch

Biological urge

• pulsion biologique
• besoin biologique

Übersetzungsbeispiele

pulsion biologique

All those biological urges still apply.
Toutes les pulsions biologiques font encore effet.

It was a textbook example of just how helpless we higher primates can be to our biological urges.
C'est un exemple montrant à quel point nous sommes impuissants face nos pulsions biologiques.

I realize you're currently at the mercy of your primitive biological urges, but as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you, may I interrupt this one?
Tu es actuellement à la merci de tes pulsions biologiques primitives, mais comme tu as toute ta vie pour faire de mauvais choix, puis-je interrompre celui-ci ?

besoin biologique

The biological urge to spread seed.
Le besoin biologique d'ensemencer.

I still got my biological urges.
J'ai mes besoins biologiques.

I'm sure Rebecca's not your only option for satisfying biological urges.
Je suis sûre que Rebecca n'est pas votre seule option pour satisfaire vos besoins biologiques.

Well, according to Ms. Jensen, you said that she was a slave to her biological urges and called her an "egg salad sandwich."
Et bien, selon Mlle Jensen, qu'elle était esclave de ses besoins biologiques et vous l'avez traité de "sandwich salade/oeufs."

Fluffy and Fuzzy went to the park the ice cream social the boat show and other wholesome activities and they never ruined their fun by giving in to their throbbing biological urges.
Betty et le crépu sont allés au parc, ont mangé des glaces, vu des bateaux... et autres saines activités. Ils n'ont jamais gâché leur plaisir... en se laissant aller à leurs besoins biologiques. Et le grand jour est arrivé.

One cannot ignore the biological urges, you know.
On ne peut pas passer outre ses besoins biologiques.

They never ruined their fun by giving in to their throbbing biological urges.
Ils n'ont jamais gâché leur plaisir en se laissant aller à leurs besoins biologiques.

I meant that all women are slaves to their biological urges, you know?
Je disais que TOUTES les femmes sont esclaves de leurs besoins biologiques, vous voyez ?

Sexual behavior is a biologic urge.
Le sexe est un besoin biologique.

Would you want the girl you expect to marry to indulge in her biological urges too?
Voudrais-tu que la fille que tu comptes épouser satisfasse aussi ses besoins biologiques?