Übersetzung für "biofuel crop" auf französisch

Biofuel crop

• culture de biocarburant
• cultures de biocarburants

Übersetzungsbeispiele

culture de biocarburant

However, the extent of this linkage is not yet fully clear and varies according to the biofuel crop in question, how much it is traded, possibilities for substitution and whether land utilized to produce biofuel feedstocks would otherwise have been used for growing food.
Mais l'importance de ce lien n'est pas encore tout à fait claire, et il semble qu'elle varie selon la culture de biocarburant en question, le volume des échanges dont elle fait l'objet, les possibilités de substitution et les possibilités d'utiliser pour cultiver des produits alimentaires les terres qui servent à produire des matières premières pour les biocarburants.

56. Given that the Government's policy whereby farmers were encouraged to switch from food cultivation to biofuel crop production appeared to have exacerbated the country's malnutrition problem, he enquired whether, when speaking of "more productive land use", the Colombian delegation actually meant "market profitability" - a concept that effectively excluded any consideration of the poor's right to food.
56. Évoquant la politique gouvernementale d'encouragement à convertir à la culture de biocarburants des terres productrices de denrées alimentaires − laquelle semble avoir contribué au problème de la malnutrition dans le pays −, M. Dasgupta demande si par <<exploitation plus productive des terres>>, la délégation colombienne entend <<rentabilité commerciale>>, excluant de fait toute considération du droit à l'alimentation des populations démunies.

Finally, there were initiatives to start large plantations of biofuel crops to ensure a sustainable supply of biofuel oil; a biofuel policy was being drawn up to facilitate the sustainable cultivation of biofuel crops and use of biofuels as a source of renewable energy.
Enfin, d'autres initiatives sont menées pour créer de grandes plantations de cultures de biocarburants afin d'assurer un approvisionnement durable en combustibles de ce type; une politique en ce sens est en cours d'élaboration pour faciliter les cultures de biocarburants et leur utilisation en tant que source d'énergie renouvelable.

Although there had been some cases in which the land of displaced indigenous communities had been used for the cultivation of biofuel crops, displacement was not directly attributable to biofuel production.
Si y a eu des cas où les terres de communautés autochtones déplacées ont été utilisées pour la culture de biocarburants, les déplacements n'étaient pas directement imputables à la production de biocarburants.

Investments in biofuel crops should therefore take into account food security, environmental and ecological impact, appropriate land and water management, biodiversity preservation, social impact and technological development.
Les investissements réalisés dans la culture de biocarburants doivent donc prendre en compte la sécurité alimentaire, leur impact environnemental et écologique, la bonne gestion des terres et de l'eau, la préservation de la diversité biologique, l'impact social et le développement technologique.

Land confiscation for biofuel crop cultivation or other rural development or agricultural projects was handled in accordance with domestic law; there was no illegal confiscation of land.
Les confiscations de terre affectées à la culture de biocarburants ou à d'autres projets de développement rural ou agricole sont traitées conformément à la législation nationale; il n'y a pas de confiscation illégale.