Übersetzung für "being wounded" auf französisch

Being wounded

• être blessé
• étant blessé

Übersetzungsbeispiele

être blessé

Moreover, it is often those in the most-disadvantaged sectors of the population who run the greatest risk of being wounded, killed, maimed or permanently disfigured by mines.
En outre, il arrive souvent que ce sont les personnes appartenant aux secteurs les plus défavorisés de la population qui courent le plus grand risque d'être blessées, tuées, mutilées ou défigurées à vie par des mines.

Not only do the refugees risk being wounded or killed by mine explosions, but their land has become uncultivable, thereby depriving them of their means of subsistence.
Ils risquent non seulement d'être blessés ou tués par l'explosion de mines, mais leurs terres sont devenues impropres à la culture, ce qui les prive de leurs moyens de subsistance.

It is often those in the most disadvantaged sector of the population who run the greatest risk of being wounded, killed or permanently disfigured by mines. They are often forced by the economic constraints from which they suffer to return to areas that are unsafe because of the continued presence of mines. The representative of Afghanistan, in a very relevant statement, has just addressed this specific problem.
Ce sont souvent les personnes les plus démunies de la population qui courent le plus grand risque d'être blessées, tuées ou défigurées à jamais par des mines; ce sont les plus démunis qui seront souvent obligés par les contraintes économiques dont ils souffrent de retourner sur des terrains insuffisamment sûrs en raison de la présence continue de mines, et le représentant de l'Afghanistan, dans son discours pertinent, vient de nous parler de ce problème spécifique.

He must be wounded.
Il doit être blessé.

We can pretend to be wounded.
On peut prétendre être blessés.

But she might be wounded
- Mais elle est peut-être blessée.

It could be wounded.
Il est peut-être blessé.

Too still to be wounded.
Trop immobiles pour être blessés.

There must be wounded out there.
Il doit être blessé là-bas.

I think she might be wounded.
Je pense qu'elle pourrait être blessée.

One might be wounded.
L'un d'eux est peut-être blessé.

They could be wounded.
Ils pourraient être blessés.

I expect I will be wounded.
Je m'attends à être blessé.