Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This view reflects the practice in a limited number of countries of common law tradition but is far from being widely accepted.
Ce point de vue reflète la pratique d'un nombre limité de pays appartenant à la famille de la common law mais est loin d'être largement accepté.
(b) Such a model stands a good chance of being widely adopted if its construction is preceded by empirical studies;
b) Un tel modèle a des chances d'être largement adopté s'il repose sur des études empiriques;
We would like to conclude by stating that the European Union is aware of the importance of the new phase that the law of the sea is entering, with a Convention in the process of being widely accepted and a system of institutions reflecting the will of the international community as to the sustainable management of the sea in a way that promotes the maintenance and strengthening of international peace and security as well as the economic and social development of all peoples.
J'aimerais terminer en affirmant que l'Union européenne est consciente de l'importance pour le droit de la mer que revêt la nouvelle étape qui s'amorce, avec une convention en voie d'être largement acceptée et un système d'institutions qui reflète la volonté de la communauté internationale concernant la gestion durable de la mer, de façon à favoriser le maintien et la consolidation de la paix et de la sécurité internationales ainsi que le développement économique et social de tous les peuples.
A truly multilateral approach would have the best chance of being widely accepted and supported and, as such, would be eminently more effective.
À cet égard, une approche réellement multilatérales aurait la meilleure chance d'être largement acceptée et appuyée et, de ce fait, serait beaucoup plus efficace.
Some members had continued to hold the view that article 19 of part one of the draft was basically flawed and that a scheme predicated on the acceptance of the notion of a crime stood no chance of being widely accepted by States.
Certains membres demeuraient par ailleurs convaincus que l'article 19 de la première partie du projet présentait des défauts rédhibitoires et qu'un système fondé sur l'acceptation de la notion de crime n'avait aucune chance d'être largement accepté par les États.
(b) Public administration principles founded on bottom-up doctrines stand a good chance of being widely adopted if such principles are backed by empirical studies indicating how and with what degree of success they have been applied within and across countries;
b) Les principes d'administration publique inspirés par la doctrine de la participation ont de bonnes chances d'être largement adoptés s'ils reposent sur des études empiriques qui montrent comment différents pays les ont appliqués et dans quelle mesure leurs expériences ont été concluantes;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test