Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Bearing in mind that these two categories of person are more vulnerable than men to the risk of being victims of certain types of illicit acts,
Considérant qu’en outre, ces deux catégories de personnes courent davantage que les hommes le risque d’être victimes de certains types de faits illicites,
In regard to Japan, it was essential to find a way of saying that the population of Okinawa thought that it was being victimized because of the presence or activities of certain military bases.
Il considère que dans le cas du Japon, il importe de trouver une façon de dire que la population d'Okinawa estime être victime de discrimination à cause de la présence ou des activités de certaines bases militaires.
Around 40% of all patients reported being victims of repeated violence, in other words, the violent event had already been committed earlier.
Quelque 40 % de tous les patients ont déclaré être victimes d'actes de violence répétés, ce qui signifie qu'ils avaient déjà été victimes de tels actes.
Where a child is at serious risk of being victim of such offences.
Lorsqu'un enfant court un risque grave d'être victime de tels délits.
(c) Ensure that individuals reporting such crimes are protected, together with women at risk of being victims of such crimes.
c) D'assurer la protection des personnes dénonçant ces crimes ainsi que des femmes et des filles qui risquent d'être victimes de tels crimes.
It involves young women who are victims or at risk of being victims of trafficking.
Il intéresse les jeunes femmes qui sont ou risquent d'être victimes de la traite.
Also, trekking distances to access water sources or facilities places women and girls in danger of being victims of physical violence.
En parcourant de longues distances pour aller chercher de l'eau à des sources ou à des points de distribution, les femmes et les filles risquent d'être victimes d'actes de violence.
With these guarantees into place, the risk of the suspect being victim of any act of torture is substantially reduced.
L'existence de ces garanties réduit fortement le risque pour le suspect d'être victime d'un acte de torture.
In some countries, second-generation migrants appear to be at greater risk of being victims of violent crime than the general population.
Dans certains pays, semble-t-il, les migrants de la deuxième génération risquent davantage d'être victimes d'actes de violence que la population générale.
A project has been conducted to develop a checklist for the judicial system when children with disabilities are suspected of being victims of crime.
Un projet a été exécuté afin de mettre au point, à l'intention du système judiciaire, une liste de points à vérifier lorsque des enfants handicapés sont soupçonnés d'être victimes d'infractions.
How long shall we be victims of foreign ideas and foreign ways of life?
Et nous, jusqu'à quand allons-nous être victimes des idées étrangères et des modes de vie étrangers, jusqu'à quand ? !
Well, sometimes people in her line of work are drawn to those jobs because they know what it's like to be victimized.
Eh bien, parfois, les gens travaillant dans ce secteur sont attirés par ce job car ils savent ce que c'est d'être victime.
Or they could all be victims or killers or, as you say, random.
Ils pourraient tous être victimes ou tueurs.
When I was a child, she would tell me tales of her own youth, of being victimized by those stronger than her.
Quand j'étais petite, elle me racontait des histoires sur sa jeunesse, d'être victime de personnes plus fortes qu'elle.
And when I meet young actors today, I just tell them that they don't have to be victims too.
Et quand je rencontre des jeunes acteurs, je leur dit qu'ils n'ont pas à être victime eux aussi.
People refuse to be victims of this crisis, and take matters into their own hands.
Les gens refusent d'être victimes de cette crise, et prennnent eux-même les choses en mains.
Always prefer to utilize element of surprise... never to be victim.
Toujours préférer utiliser surprise, plutôt qu'être victime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test