Übersetzung für "being united" auf französisch

Being united

• être unis
• étant unis

Übersetzungsbeispiele

être unis

Sustained success depended on being united, rather than divided, along racial lines.
Pour un succès durable, il faut être uni et non divisé par des critères raciaux.

So how is it possible to overcome the fundamental paradox of this Organization -- to link the pride of our national statehood, which is the source of our material, cultural and ethnic differences, to the idea of unity, of being "united".
Alors, comment est-il possible de surmonter le paradoxe essentiel de cette Organisation - de relier la fierté que nous retirons de notre appartenance à un État qui est la source de nos différences matérielles, culturelles et ethniques, à l'idée d'unité, d'<< être unis >>?

We must be united.
Nous devons être unis.

We should all be united.
On devrait tous être unis.

We need to be united.
- On doit être unis.

We have to cooperate, to be united.
On doit collaborer, être unis !

That is why we have to be united.
C'est pourquoi nous devons être uni.

Then we can be united in that.
Alors, vous pouvons être unis par ça.

We need to be united now more than ever.
On a besoin d'être unis.

étant unis

With regard to non—nationals, as of December 1996 261,446 aliens were registered as residing permanently in Mexico, the largest group among them being United States nationals (64,571) and 169,174 aliens as living temporarily in the country, United States citizens again representing the most numerous group (50,936). Estadística Migratoria, National Institute of Migration, vol. III, No. 11, November 1997.
En ce qui concerne les non—nationaux, en décembre 1996, on recensait 261 446 étrangers résidant à titre permanent au Mexique, les ressortissants des États—Unis étant les plus nombreux (64 571), et 169 174 étrangers en séjour temporaire, les plus nombreux étant également les ressortissants des États—Unis (50 936) Estadística Migratoria, Institut national des migrations (INM), vol. III, No 11, novembre 1997.