Übersetzung für "being tender" auf französisch

Being tender

• être tendre
• appel d'offres étant

Übersetzungsbeispiele

être tendre

You have to be tender towards her, OK?
Tu dois être tendre avec elle, OK ?

Your meat must be tender, juicy... and yummy'-
Ta chair doit être tendre, juteuse.... et délicieuse.

Women must be tender.
Les femmes doivent être tendres.

They're so awkward when they try to be tender that it's kind of nice, too.
Les hommes savent si mal être tendres que c'est plutôt agréable.

When are you going to realize that sometimes being tough... means being tender?
Tu comprendras quand que des fois un dur doit savoir être tendre ?

He should be tender to the bone.
Il devrait être tendre comme un agneau.

They just need time to... be tender.
Ils ont juste besoin d'être seuls pour être... tendres.

I believe that everything is an intellectual discovery, including the decision to be tender
Je pense que tout est une découverte intellectuelle. Même la décision d'être tendre.

appel d'offres étant

The focus of these databases can vary, depending on the information that regional member countries elect to promulgate to national, regional and international inquirers, e.g. a roster of national technical experts, national contracts being tendered, pre-approved contractors for technical implementation, development projects being implemented, etc. The United Nations can support more extensive utilization and development of this resource by assisting countries to create and promote exchanges of comprehensive national rosters of experts and technical contractors.
L'objet de ces banques de données varierait selon les informations que les pays membres de la région choisiraient de communiquer aux enquêteurs nationaux, régionaux et internationaux, comme par exemple un registre d'experts techniques nationaux, la liste des appels d'offres nationaux, la liste des entrepreneurs approuvés pour certaines réalisations techniques, la liste des projets de développement en cours d'exécution, etc. L'Organisation pourrait apporter son aide au développement et à la bonne utilisation de ces ressources en aidant les pays à constituer et à échanger des registres détaillés d'experts et d'entrepreneurs.

During the same period, the Agency has rebuilt 775 shelters for 831 families at a total cost, including the 148 shelters currently under construction or being tendered, of some $20.6 million.
Durant la même période, l'Office a reconstruit 775 logements pour 831 familles pour un coût total de quelque 20,6 millions de dollars, y compris les 148 logements actuellement en cours de construction ou faisant l'objet d'un appel d'offres.