Übersetzung für "being referred" auf französisch

Being referred

• être référé
• étant appelé

Übersetzungsbeispiele

être référé

Lorenzo needs to be referred to an IDP committee.
Lorenzo a besoin d'être référé à un comité PI D.

étant appelé

"Whereas ... it is established that the Porto-Novo court took nearly nine years (23 December 1991 to 7 November 2000) to investigate the appellant's case, which seems an unusually long time; that in addition, despite being referred to the Assize Court by decision of the Indictments Chamber on 3 December 2002, Mr. Gbodogbe Zinsou's case could not be tabled until the 2006 sessions, more than four years later; that the argument that only the so-called `criminal court costs' case was tabled for the 2003 sessions does not relieve the Cotonou Appeal Court of its obligation to render justice without undue delay; that in light of the foregoing the Court finds and rules that the Porto-Novo court and the Cotonou Appeal Court have violated the Constitution" (DCC No. 06-078, 27 July 2006).
Ce délai paraît anormalement long ; que par ailleurs, renvoyé devant la Cour d'assises par arrêt de la Chambre d'accusation en date du 03 décembre 2002, le dossier de Monsieur GBODOGBE ZINSOU Jonas n'a pu être enrôlé qu'à la session de 2006 soit plus de quatre (04) ans après ; que l'argument selon lequel, seul le dossier dit des frais de justice criminelle a été programmé à la session d'assises de 2003, ne saurait exonérer la Cour d'Appel de Cotonou de l'obligation de rendre la justice dans un délai raisonnable ; que dès lors, il a lieu de dire et de juger que le tribunal de première instance de Porto-Novo et la Cour d'Appel de Cotonou ont violé la Constitution >> DCC n° 06-078 du 27 juillet 2006.