Übersetzung für "being kept" auf französisch

Being kept

• étant maintenu
• être gardé

Übersetzungsbeispiele

être gardé

Problems found are fixed instead of being kept secret until discovered or abused by malevolent hackers.
Ainsi, les problèmes éventuels sont résolus au lieu d'être gardés secrets jusqu'à ce qu'ils soient découverts ou exploités par des pirates.

As is further explained below (see para. 195), confidential documents require specific management measures, including being kept separately from public documents and under strict security conditions.
Comme il est expliqué ci-après (par. 195), les documents confidentiels méritent un traitement particulier; ils doivent par exemple être gardés séparément des documents publics, sous un strict régime de sécurité.

The lab needs to be kept organized.
Le laboratoire doit être gardé organisé.

Secrets cannot be kept forever
Les secrets ne peuvent pas être gardés éternellement.

And he'd wanna be kept that way.
Et il voudrait être gardé ainsi.

- The secret must be kept.
- Le secret doit être gardé.

This has to be kept cold.
Ça doit être gardé au frais.

- I don't want to be kept.
- Je veux pas être gardé.

I been dying to be kept.
J'adorerais être gardée.

And where should you be kept?
Et où devriez-vous être gardé, vous?

You wanted to be kept alive.
Tu voulais être gardé en vie.

Body must be kept under close observation.
Corps doit être gardé sous observation.