Übersetzung für "being exempt" auf französisch

Being exempt

• être exempté
• être exemptés

Übersetzungsbeispiele

être exempté

However, not all regions have a center as yet. Children with special needs, especially those with learning disabilities who attend regular schools, are eligible for special consideration regarding matriculation examinations, including being given extra time to take the examinations, being tested orally, and being exempted from parts of examinations.
725. Les enfants ayant des besoins spéciaux, notamment les handicapés mentaux fréquentant les écoles ordinaires, ont droit à des mesures particulières pour ce qui touche aux examens de fin d'études, notamment avoir du temps supplémentaire pour passer l'examen, subir des examens oraux et être exemptés de certaines parties des examens.

While we agree to keep all these items under 2.6.3.2.3 Exemptions, different reasons have lead to their being exempted, including e.g. considerations of potential infectious dose, routes of infection, likelihood of exposure, or pre-screening methods, suggesting that they should be listed as separate items.
2. Même si nous sommes d'accord pour maintenir tous ces éléments au bénéfice du paragraphe 2.6.3.2.3 Exemptions, les raisons qui leur ont valu d'être exemptés sont diverses et fondées notamment sur des considérations liées à la dose potentiellement infectante, aux voies d'infection, à la probabilité d'exposition, ou aux méthodes de prédépistage, ce qui laisse à penser qu'ils devraient faire l'objet de rubriques séparées.

You'd prefer to be exempted from duty?
Tu préfères être exempté ?

I think Sister Elizabeth and I can be exempted from that procedure.
Soeur Elizabeth et moi pouvons en être exemptées.

They want to be exempted from paying lagaan.
Ils veulent être exemptés de lagaan cette année.

Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students.
Les professeurs ayant de l'ancienneté devraient être exemptés s'ils ont fait preuve d'excellence auprès des étudiants.