Übersetzung für "being believed" auf französisch

Being believed

• être cru

Übersetzungsbeispiele

être cru

The feeling of not being believed can further erode whatever is left of the self-respect of the child;
Enfin, l'impression de ne pas être cru peut ôter à l'enfant le peu d'estime qu'il a encore pour lui-même;

Victims of bullying, humiliation and abuse, they feel powerless to speak up, and fear not being believed when reporting incidents of violence, or being blamed for having caused them in the first place.
Victimes de brimades, d'humiliations et de sévices, ils se sentent impuissants à prendre la parole et craignent de ne pas être crus s'ils signalent des actes de violence ou même de se voir reprocher de les avoir en fait provoqués.

If you want to be believed, avoid these figures.
Si vous voulez être cru, évitez ces chiffres.

This two-faced government has been exposed Nothing they say can be believed... whether it is monetary relief or promise of justice We won't even get a scrap of help from this government...
ceci deux-a fait face au gouvernement a été exposé rien qu'ils disent ne peut être cru... si c'est soulagement monétaire ou promesse de justice nous n'obtiendrons pas même une chute d'aide de ce gouvernement... la justice est éteinte loin une rêveuse

You know what it's like to be judged harshly, how it feels not to be believed.
Vous savez ce que c'est que d'être jugé durement, Comment il se sent pour ne pas être cru.

So it was a key link if it was to be believed that it had been involved in mutilating these kids and had been used in, you know, probably castrating Christopher byers.
Il était donc un maillon clé si c'était pour être cru Qu'il avait été impliqué dans mutiler ces enfants et avaient été utilisés, vous le savez, probablement castration byers Christopher.

"The Time Traveler was one of those men "who are too clever to be believed;
Le Voyageur du Temps était un de ces hommes qui sont trop intelligents pour être crus ;

Can this man be believed?
Cet homme peut-il être cru?

I mean [chuckles] you have no fear in having just admitted to a dozen federal crimes, not to mention if I look closely enough, accessory to murder, and if you're at all to be believed,
Je veux dire [rires] vous avez pas peur en ayant juste admis à une douzaine de crimes fédéraux, pour ne pas mentionner si je regarde d'assez près, accessoire pour assassiner, et si vous êtes à tout pour être cru,

To grass and not be believed, that is disaster.
Balancer et ne pas être cru, c'est un désastre.

If Millie is to be believed.
- Si Millie doit-être cru.