Übersetzung für "being added" auf französisch

Being added

• être ajouté
• étant ajouté

Übersetzungsbeispiele

être ajouté

The existing tests included in the biofidelity study as specified in the ISO 9790 procedure were reviewed and it was noted that some are being deleted and others are being added.
Les essais figurant dans l'étude de biofidélité tel que spécifié dans la procédure ISO 9790 ont été passés en revue et il a été noté que certains vont être ajoutés, alors que d'autres vont être supprimés.

In paragraph 7, the words "International Conference on" should be inserted before the word "Renewable", with a comma being added after "2005".
Dans le texte anglais du paragraphe 7, les termes << International Conférence on >> doivent être insérés avant << Renewable >>, et une virgule doit être ajoutée après << 2005 >>.

Participants also mentioned that the post-2015 agenda should avoid a mismatch between targets and instruments, expressing concern that more targets were being added to the development framework without the instruments needed to achieve the targets.
De crainte de voir de nouvelles cibles y être ajoutées sans les instruments nécessaires pour les atteindre, des participants ont également recommandé que le programme de développement pour l'après2015 assure l'adéquation entre cibles et instruments.

In April 2004, an umbrella project implemented jointly by UNDP and UNEP was approved by the GEF Council for USD 58.4 million to fund the second national communications for 130 non-Annex I Parties using an expedited process. An amount of USD 1.68 million is being added to the umbrella project to provide funding to four additional non-Annex I Parties that requested such funding.
107. En avril 2004, le Conseil du FEM a approuvé un projetcadre, réalisé conjointement par le PNUD et le PNUE, d'un montant de 58,4 millions de dollars pour financer, selon la procédure accélérée, les deuxièmes communications nationales de 130 Parties non visées à l'annexe I. Un montant de 1,68 million de dollars doit y être ajouté pour accorder un concours financier à quatre autres Parties non visées à l'annexe I qui l'ont demandé.

Not a stone must be added to its walls.
Aucune pierre ne doit être ajoutée à ces murs.

Well, I think if we're gonna be adding a book to the time capsule, it would probably be Twilight.
Si un livre devait être ajouté, ça serait Twilight.

And now, the word "vocabulary" can be added to our vocabulary list.
Donc, le mot vocabulaire peut être ajouté à votre liste de vocabulaire.

When you write a novel, some colur has to be added.
Qua nd vous écrivez u n roma n, q uelq ue cou leu r doit être ajoutée.

They will be added to the list of those to be hanged, or shot!
Ils vont être ajoutés à la liste des gens à pendre, ou à tuer !

Those charges can only be added if he's convicted of the original crime.
Ces charges ne peuvent seulement être ajoutés qu'en cas de condamnation.

They can be added, like jam, or naturally occurring, like sultanas.
Ils peuvent être ajoutés, comme la confiture, ou d'origine naturelle, comme sultanes.

Sign my petion to be added to the ballot,and I swear to you,I will always be here and accountable.
Signez ma pétition pour être ajoutés au scrutin et je vous jure, je serai toujours là et prendrai mes responsabilités.

Julian needs to be added to the watch list.
Julian doit être ajouté à la liste de surveillance.

Write a statement about why more Black history... should be added to the curriculum.
Dans un mémoire, écris pourquoi l'histoire des Noirs devrait être ajoutée au programme.