Übersetzung für "before the event" auf französisch

Before the event

• avant l'événement

Übersetzungsbeispiele

avant l'événement

The secretariat participated and shared information in various Rio+20 communications groups; distributed a calendar and summary of all the UNCCD events for Rio+20 to the media, UNCCD stakeholders and the UNCCD website prior to the event; and disseminated a press kit and media advisories before the event and prepared press releases immediately afterwards.
Avant la Conférence, il a distribué aux médias et aux parties prenantes de la Convention un calendrier et un résumé de toutes les manifestations organisées au titre de la Convention à l'occasion de la Conférence, qu'il a également affichés sur son site Web avant l'événement; il a diffusé un dossier de presse et des notes d'information pour les médias.

42. As a follow up to the in-depth discussion "Quality of life and active ageing" member States agreed to send additional good practice examples and to share their views on the questions that were disseminated before the event.
42. Pour donner suite au débat approfondi sur le thème de la qualité de la vie et du vieillissement actif, les États membres ont décidé de communiquer d'autres exemples de bonnes pratiques et de mettre en commun leurs vues sur les questions communiquées avant l'événement.

Furthermore, before the event the promoters organized meetings for the personnel selection managers of the companies.
Avant l'évènement, ses promoteurs avaient en outre organisé des réunions à l'intention des responsables du recrutement des entreprises.

Recommendation 13: The evaluation suggests that in accordance with the practices of the UN Conferences, the pre-session documents should be submitted 6 weeks before the event.
Recommandation 13 : Selon l'évaluation et conformément aux pratiques des Conférences de l'ONU, les documents présession devraient être distribués six semaines avant l'événement.