Übersetzung für "been changing" auf französisch

Been changing

• été en train de changer
• été changer

Übersetzungsbeispiele

été en train de changer

The experience of the last two years shows that thanks to the Programme the public interest in the culture and history of the Roma community has increased, the public attitude to the Roma community has been changing and the Roma themselves have become more active in looking for ways how to solve various problems of their communities.
L'expérience des deux dernières années a montré que grâce à ce programme, l'intérêt pour la culture et l'histoire de la communauté rom s'est accru, l'attitude à l'égard de la communauté est en train de changer et les Roms euxmêmes deviennent plus actifs dans la recherche de moyens de résoudre leurs différents problèmes.

The composition of per capita net transfers to the older population has been changing: the amount of per capita net public transfers to the older population has been increasing while, in contrast, the relative importance of per capita net familial transfers from younger to older persons has been declining.
La composition des transferts nets par habitant vers la population âgée est en train de changer : la part des transferts publics augmente cependant que diminue, par contraste, l'importance relative des transferts familiaux des jeunes vers les personnes âgées.

"What Has Been Changed?" (a contribution to Agora: Is the Nature of the International Legal System Changing?), Austrian Review of International and European Law, vol. 8, 2003.
<< Ce qui a changé >> (What Has Been Changed?) (contribution au << Forum : Le système juridique international est-il en train de changer de nature? >>), Austrian Review of International and European Law, vol. 8, 2003.

été changer

Everything's been changed.
Tout a été changé.

That's all been changed.
C'est tout été changé.

Reality's been changed.
La réalité a été changée.

the bag's been changed.
les sacs ont été changés.