Übersetzung für "become infected with" auf französisch

Become infected with

• être infecté par

Übersetzungsbeispiele

être infecté par

If you allow one group to become infected with HIV, you will never stop the epidemic.
Si vous permettez à un seul groupe d'être infecté par le VIH, vous ne viendrez jamais à bout de l'épidémie.

Poor women are especially vulnerable to becoming infected and succumbing to death, for lack of information, support and access to medication.
Les femmes pauvres risquent particulièrement d'être infectées et de mourir, par manque d'information, de soutien et d'accès aux médicaments.

The most effective way to prevent HIV infections in low-risk women, therefore, is to prevent their partners from becoming infected.
La façon la plus efficace d'empêcher l'infection à VIH chez les femmes à faible risque consiste donc à empêcher leur partenaire d'être infecté.

(a) Preventing babies from becoming infected and mothers from dying from AIDS;
a) Empêcher les enfants d'être infectés et les mères de mourir du sida;

Their sexual partners can also become infected through unsafe sexual behaviour and their newborn children are frequently HIV-infected.
Leurs partenaires peuvent également être infectées par le virus du fait d'un comportement à risque et leurs nouveau-nés sont souvent séropositifs.

Over 2.7 million people still become infected with HIV every year and substantial gaps persist for key services.
Plus de 2,7 millions de personnes continuent à être infectés par le VIH chaque année et les lacunes majeures persistent pour des services essentiels.

The fact that even married women were becoming infected demonstrated the importance of educating men and changing their macho attitudes.
Le fait que même les femmes mariées commencent à être infectées montre combien il est important d'éduquer les hommes et de changer leurs attitudes machistes.

Infants were infected with HIV through mother—to—child transmission, with over 500,000 babies becoming infected in 1997.
Les nouveau—nés risquent d’être infectés par leur mère (on dénombrait plus de 500 000 cas en 1997).

One study estimates that 50 million women in Asia are at risk of becoming infected by their intimate partners.
D'après une étude, environ 50 millions de femmes en Asie courent le risque d'être infectées par leurs partenaires sexuels.

20. Research shows that women exposed to HIV are at least twice as likely to become infected with HIV as their male counterparts.
20. Les recherches montrent que les femmes exposées au VIH ont au moins deux fois plus de risques que leurs partenaires masculins d'être infectées par le VIH.